[Dịch] Nương Tử, Hộ Giá!

/

Chương 3: Thiếu phu nhân, là hiểu lầm! (2)

Chương 3: Thiếu phu nhân, là hiểu lầm! (2)

[Dịch] Nương Tử, Hộ Giá!

Vinh Tiểu Vinh

4.610 chữ

06-10-2024

Ông lão bên cạnh Lý Nặc dường như không hề ngạc nhiên, nhìn thiếu nữ một chút rồi nói: “Quả nhiên là trả thù lão gia, nàng ta không có thiên phú Võ Đạo, do lão nô sơ sẩy nên để nàng trà trộn vào phủ, thiếu gia muốn xử lý nàng thế nào?”

Lý Nặc khoát tay nói: “Giao cho cảnh… quan phủ đi!”

Ở hiện đại, việc tội phạm hoặc người thân của tội phạm trả thù quan tòa cũng từng phát sinh.

Mà hắn thì đang bị tử vong uy hiếp, nào quan tâm đến mấy vấn đề này.

Mặc dù hắn là người bị hại, nhưng hắn không có quyền chấp pháp, trói thiếu nữ này một đêm đã thuộc về hành vi phạm tội rồi, hắn cũng không có quyền lực xử lý tội phạm.

Hắn là người làm việc pháp luật, có tố chất nghề nghiệp cơ bản.

Lý Nặc nói xong, ông lão bên cạnh lại không hành động, mà chỉ nhìn chằm chằm vào hắn.

Lý Nặc hỏi: “Đi đi, nhìn ta làm gì?”

Ánh mắt ông lão hơi động, bỗng nhiên duỗi bốn ngón tay, hỏi: “Thiếu gia, đây là mấy?”

Lý Nặc không biết số lượng ở hai thế giới có khác nhau hay không, thử dò xét: “Bốn?”

“Đúng rồi!” Ông lão vui mừng nói một câu, lại hỏi: “Hai cộng ba bằng mấy?”

“Năm!”

“15 + 16?”

“31.”

“73 + 69?”

“142.”

Mắt ông lão tràn đầy vẻ khó tin, sau khi lấy lại tinh thần mới mở miệng: “843 + 652?”

Khi chính ông lão còn đang tính nhẩm, Lý Nặc đã đáp: “1495.”

Lý Nặc không biết ông lão này đang làm gì, nhưng đã có thể xác định, phép tính cộng ở thế giới này cũng như thế, hắn nhìn ông lão kia một chút, phát hiện trong mắt ông tràn đầy khiếp sợ, biểu cảm thì kích động như điên, giống như vừa mới phát hiện ra một thiên tài vậy.

Không phải chứ, chỉ tính cộng ba chữ số mà thôi, có gì đáng ngạc nhiên, Lý Nặc tức giận hỏi: “Vấn đề đơn giản như vậy thì có gì đáng kinh ngạc, ông tưởng ta ngốc à?”

Ông lão lẩm bẩm: “Thế nhưng mà… thiếu gia ngài chính là kẻ ngốc mà. . .”

. . .

Hầu như tất cả người ở Trường An đều biết con trai của Đại Lý Tự Khanh là kẻ ngốc.

Làm quản gia của Lý phủ, nhìn Lý Nặc lớn lên, Ngô quản gia rất hiểu trình độ toán học của thiếu gia nhà mình.

Bình thường Lý Nặc tính 3+4 mà còn phải bẻ ngón tay nửa ngày, hiện giờ lại không thèm suy nghĩ mà đã có thể trả lời chính xác phép tính của đơn vị hàng trăm, đây chính là thiếu gia ngốc nhà mình sao?

Chẳng lẽ đêm qua đập đầu vào cột, thiếu gia lại thông minh rồi?

“Đập tốt, đập rất tốt…”

Thiếu gia ngốc bỗng nhiên biến thành thông minh, Ngô quản gia không áp chế nổi kích động trong lòng, không ngừng xoa tay nói: “Lão nô phải báo tin tốt này cho lão gia…”

Ngây người giây lát, Lý Nặc mới lắc đầu, thì ra ‘mình’ là kẻ ngốc, cộng trừ cũng không biết tính.

Bảo sao ông lão này lại kích động như vậy.

Lại còn tìm luôn lý do thay mình, Lý Nặc không cần phí tâm tư che giấu việc xuyên qua.

“Ông trời, ông bị mù rồi!”

Không chỉ ám sát thất bại, con trai ngốc của kẻ thù giết cha lại còn biến thành thông minh, thiếu nữ tức đến run rẩy cả người, bi phẫn nói: “Cẩu tặc, cả nhà các ngươi đều không được chết tử tế!”

Cố ý giết người mà còn kiêu ngạo như vậy, phải chặn miệng nàng lần nữa, tránh cho nàng cứ kêu ‘cẩu tặc cẩu tặc’, làm hỏng thanh danh của mình, người không biết lại tưởng mình làm gì nàng.

Như vậy ba ngày sau, coi như mình chết thì cũng không sợ bị người ta nói là sợ tội tự sát.

Khi Lý Nặc chuẩn bị nhét miếng vải trắng kia vào miệng nàng, một bóng người chợt đi vào kho củi.

Đây là một nữ tử trẻ tuổi, mặc một bộ áo trắng, váy có thêu hoa văn đẹp đẽ, tay cầm một thanh trường kiếm, khuôn mặt xinh đẹp, khí chất trong trẻo lạnh lùng, đai lưng uyển chuyển chỉ bằng một nắm, tóc đen nhánh buộc thành đuôi ngựa, Lý Nặc nhìn thấy nàng, lập tức cảm nhận được khí khái hào hùng phả vào mặt, và vẻ lãnh khốc tránh xa người từ ngàn dặm.

Sau đó hắn mới chú ý đến dung mạo của nàng.

Sống hai đời, Lý Nặc lần đầu tiên nhìn thấy cô gái xinh đẹp như vậy, nữ thích khách bên cạnh cũng là một tiểu mỹ nữ, nhưng vẫn không bằng vị này.

Khuyết điểm duy nhất là, cho dù mặc quần áo bó sát người, ngực của nàng cũng không có gợn sóng chập trùng.

Nữ tử vừa mới bước vào trong, liền nhìn thấy thiếu nữ bị trói trên cột, sắc mặt lại tái nhợt, tóc tai lộn xộn, thần sắc tuyệt vọng mà bi thống, dáng vẻ cực kỳ thê thảm, giống như vừa mới bị ức hiếp xong. . .

Mà Lý Nặc thì đang định nhét một miếng vải trắng vào miệng thiếu nữ kia.

Tựa như nghĩ đến gì đó, sắc mặt của nàng lập tức lạnh xuống.

Lý Nặc đang định hỏi ông lão kia, vị cô nương xinh đẹp này là ai, thì tiếng gió đã vang lên bên tai, ngực lập tức đau đớn, thân thể bay ra đằng sau, đâm vào đống củi, cơ thể vốn yếu ớt vì đang bị thương, lập tức hai mắt tối sầm, hôn mê bất tỉnh lần nữa.

Lúc này giọng nói lo lắng của ông lão kia mới truyền đến.

“Thiếu phu nhân, là hiểu lầm!”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!