[Dịch] Nương Tử Chính Là Nữ Ma Đầu

/

Chương 40: Đã nói là đừng làm loạn mà

Chương 40: Đã nói là đừng làm loạn mà

[Dịch] Nương Tử Chính Là Nữ Ma Đầu

Thổ Ti Thổ Ti

8.378 chữ

10-09-2024

Cứ như hắn nghĩ.

Chuyện bị khiêu khích quả nhiên là không thể tránh khỏi.

Ra ngoài làm việc luôn có người không vừa ý… Vấn đề là kẻ không vừa ý này cứ thích nhảy ra thể hiện, thật là phiền phức!

Cả Tửu lâu bỗng chốc đông đúc hẳn lên, thậm chí cả những người ở lầu hai lầu ba cũng tò mò ngó đầu xuống.

"Xảy ra chuyện gì vậy? Sao mọi người đều đi xuống lầu thế kia?" Một vị khách lo lắng hỏi, còn tưởng là đang chạy trốn, tay đã xách theo bọc đồ.

"Này này, ngươi xách mấy thứ này làm gì. Không phải chạy trốn đâu… Đi xem náo nhiệt thôi!"

"Náo nhiệt?"

Nhìn nam tử trước mặt, vị khách kia không hiểu có náo nhiệt gì để xem.

"Có người muốn so tài văn chương với Tri huyện đại nhân, bây giờ mọi người đều đi xem kìa!"

"Tri huyện đại nhân? Vương đại nhân đến rồi sao?" Vị khách kia kinh ngạc nói.

"Đúng vậy… Tri huyện đại nhân là Hàn lâm tiến sĩ đấy, thật không biết kẻ nào không biết trời cao đất dày lại dám so tài văn chương với đại nhân, đi xem thử nào."

Một người truyền mười, mười người truyền trăm.

Vương Du vừa đi xuống lầu, xung quanh đã vây đầy người.

Ngay cả Diệp Khinh Trúc và Vũ Mộng Thu cũng bày ra vẻ mặt hóng hớt…

Không còn cách nào khác, thế giới này vốn không có nhiều thú vui, văn đấu hay võ đấu đều như nhau, đều là những tiết mục mà bách tính thích xem, cũng là chủ đề bàn tán sau bữa cơm.

"Vương đại nhân tuổi còn trẻ đã là Hàn lâm học sĩ, chắc hẳn trong thư họa cũng có chút tạo nghệ , tiểu dân mạn phép thỉnh giáo đại nhân một hai… Văn nhân với nhau cùng nhau đàm đạo, mong đại nhân đừng chê cười!" Lã Toại chắp tay trước mặt Vương Du.

Trước mặt bao nhiêu người tự xưng là tiểu dân, nếu như Vương Du không nhận lời e là khó mà xuống đài được.

"Kẻ này thật ngông cuồng, sao dám so tài với Tri huyện đại nhân, hắn không biết Tri huyện đại nhân là người trẻ tuổi hiếm hoi trong triều thi đậu tiến sĩ sao?" Trong đám đông có người lên tiếng.

Trong mắt bách tính, người thi đậu công danh chính là Văn Khúc tinh hạ phàm, người bình thường chỉ cần thi đậu dù đã ngoài năm mươi cũng là vinh quy bái tổ rồi, còn vị Vương đại nhân mới nhậm chức này tuổi còn trẻ đã là tiến sĩ, tài học sao có thể so sánh được?

Hơn nữa, thời gian này Vương Du danh tiếng rất tốt, tự nhiên mọi người đều đứng về phía hắn.

"Khoan đã, hình như ta biết người này."

"Hả?"

Trong đám đông cũng có người nhận ra Lã Toại.

"Hình như là Lã gia công tử ở Bạc Dương thành, nghe nói văn võ song toàn. Là một trong tứ công tử của Bạc Dương thành đấy, nếu không phải là con trưởng Lã gia phải kế thừa gia nghiệp, muốn thi đậu công danh cũng chỉ là chuyện dễ như trở bàn tay."

"Hừ, vậy cũng không có nghĩa là lợi hại hơn Tri huyện đại nhân… Tri huyện đại nhân của chúng ta là Văn Khúc tinh hạ phàm!!"

Ặc…

Vương Du đều nghe thấy hết những lời "bàn tán xôn xao" xung quanh.

Văn Khúc tinh thì thôi khỏi, không hợp, không hợp…

Hơn nữa hắn thật sự không biết gì về thư họa.

Vương Du xuất thân từ gia đình bình thường, từ nhỏ đã không học thêm gì nhiều, hồi nhỏ cũng từng học vẽ, nhưng đều là vẽ phác họa mà còn chưa học hết, còn về đàn… thì đàn piano chắc được, nhưng ở đây cũng không có.

Những thứ khác càng khỏi phải nói, nếu như muốn thi toán lý hóa, hắn có thể tự tin viết xong với tốc độ nhanh gấp đôi đối phương.

Còn lại thì…

Trong lòng ngàn vạn suy nghĩ, nhưng vẻ ngoài vẫn điềm tĩnh như nước.

Tiếc là hôm nay không mang theo quạt xếp, nếu không có thể giả vờ một phen… Vương Du suy nghĩ những tiểu thuyết mình từng đọc, đoạn này nên ứng phó như thế nào?

Đọc thơ cổ?

Nhưng từ nhỏ đến lớn hắn chỉ nhớ được vài bài thơ cổ.

Có thể ứng phó được không?

Quay đầu nhìn nương tử bên cạnh.

Vũ Mộng Thu lúc này lại không hề hoảng loạn, văn đấu mà, giống như so tài võ công với nàng vậy, chuyện thường ngày như cơm bữa.

Chắc hẳn trong lòng nàng ấy, những kẻ thi đậu tiến sĩ như hắn có chút tài lẻ nhỉ!

Haiz, đều là vì không có hệ thống.

Nếu như bây giờ có hệ thống nào đó, bên tai vang lên tiếng ting ting, vậy thì tốt biết mấy…

Vương Du thong thả đứng dậy, nhìn Lã Toại trước mặt vẻ mặt tự tin, chắc hẳn đối phương thật sự có tài văn chương nên mới bình tĩnh như vậy.

"Tranh tài thơ văn cũng chỉ là khoe khoang tài năng nhất thời, lúc trẻ ta cũng thích so tài thơ văn với người khác, nhưng sau khi vào Hàn lâm, ta càng học được cách trị quốc an dân, từng có bậc vĩ nhân nói: Khẩu phú tự diệt, hành tự thành.

Chỉ có quốc thái dân an mới là gốc rễ của việc làm quan." Vương Du nghiêm túc nói.

"Hay!!"

Xung quanh vang lên tiếng vỗ tay tán thưởng.

"Đại nhân nói hay."

E rằng trong địa bàn Dịch Đô này, người có thể cứng rắn với Vương Du chỉ có những vị quan chức cao hơn.

Lã Toại tự biết ở đây Vương Du có uy quyền tuyệt đối, nhưng trong lòng vẫn không phục. "Vương đại nhân, đây là không dám so tài sao? Thôi vậy, nếu Vương đại nhân làm quan lâu ngày, đã quên mất thú vui tao nhã của người đọc sách, vậy tiểu dân xin được mạn phép."

Lã Toại cũng không phải là kẻ dễ đối phó, trong đám đông chắc chắn có người có học thức, nếu Vương Du ỷ vào uy quyền mà quên đi bản tâm ban đầu, sau này mỗi lần bị người ta nhắc đến chẳng phải là trò cười sao.

"Haiz, khoan đã. Ta đâu có nói là không muốn so tài… Như vậy đi, dù sao ta cũng là phụ mẫu quan ở đây, nếu như so tài thơ văn, tự nhiên sẽ có nhiều chỗ thiên vị ta, đối với Lã công tử không được công bằng."

Vương Du tiến lại gần đối phương.

"Chi bằng ta viết một câu thơ, chỉ viết câu đầu, ngươi đến đối câu sau, như vậy thơ thành một bài, mọi người cũng không có ý kiến gì, hay hay dở, đều nhìn ra được!"

Hay!

Lại một tràng vỗ tay tán thưởng.

Chắc hẳn Vương Du nói gì, mọi người cũng đều vỗ tay.

"Như thế nào? Lã công tử." Nhìn Lã Toại hỏi.

"Được."

Chỉ cần đối một câu, dù sao thơ đã viết xong cũng là công lao của hai người, Lã Toại cười lạnh trong lòng, đây có lẽ là đối phương đang cho hắn ta một bậc thang để đi xuống.

Không sao, dù chỉ là một bài thơ vẫn có cao thấp phân biệt, câu đầu đã có… Ưu thế thuộc về ta!

"Vậy xin đại nhân ra đề."

"Sảng khoái!" Vương Du gật đầu nói, sau đó gọi người mang giấy bút đến.

Hầu hết mọi người ở đây đều là lần đầu tiên được chứng kiến Tri huyện đại nhân động bút, tò mò duỗi dài cổ ra xem, còn thiếu nữ Nam Cương trong tiệm thì lại mang vẻ mặt si mê đi lấy giấy bút.

Ngay cả Vũ Mộng Thu và Diệp Khinh Trúc ngồi phía sau cũng rất tò mò.

"Lã Toại từ nhỏ đã văn võ song toàn, ở Bạc Dương thành là một trong tứ công tử nổi tiếng tài giỏi, ngươi không sợ tướng công của ngươi thua sao?" Diệp Khinh Trúc lên tiếng.

"Ta sợ cái gì!"

Vũ Mộng Thu cầm một quả táo trên bàn gặm.

Nói không sợ, thật ra cũng hơi lo lắng.

Hình như lúc ở nhà hắn cũng từng viết một hai bài thơ, còn những thứ khác…

Không nhớ rõ.

Nói thật, ngoại trừ việc trước mặt người ngoài hai người giống như vợ chồng, nàng cũng không hiểu rõ hắn lắm. Mỗi ngày hắn làm việc ở nha môn trở về, buổi tối làm gì, nàng hoàn toàn không biết.

"Dù sao cũng không thua…" Cuối cùng nàng vẫn lên tiếng.

Nếu là võ đấu, nàng có thể giúp đỡ, còn văn đấu thì Vũ Mộng Thu hoàn toàn mù tịt.

Nhưng dù có thua cũng không sao.

Ít nhất…

Vũ Mộng Thu nhìn về phía Lã Toại, đối phương hình như cũng liếc nhìn về phía này.

Không được.

Không thể thua!

Đúng lúc này, tiểu muội trong tiệm bưng giấy bút đến.

"Nơi này là địa bàn của đại nhân, vậy xin đại nhân ra đề." Lã Toại tự tin nói.

Kiêu ngạo.

Thật sự rất ngông cuồng.

Xung quanh có người phụ họa…

Nhưng Vương Du không để ý, chỉ mỉm cười cầm bút lên.

"Vậy…"

Ngẩng đầu nhìn xung quanh, sau đó nhìn về phía Vũ Mộng Thu đang tò mò bước tới.

"Vậy ta sẽ lấy nương tử của ta làm đề tài để viết một bài thơ."

Hả?

Vũ Mộng Thu kinh ngạc nhìn hắn.

Đề tài thơ văn thường là tả người tả cảnh, lẽ ra là ai cũng có khả năng, không ngờ Vương Du lại lấy nàng làm đề tài, nàng càng thêm tò mò.

Chỉ thấy Vương Du vung tay lên…

Hai câu thơ nhanh chóng thành hình, sau đó đặt bút xuống.

Xoay người.

"Lã công tử cứ tự nhiên phát huy, ta đi trước, câu thơ để lại trong tiệm… Nếu như viết xong, tự nhiên sẽ có người báo cho ta biết. Cáo từ!"

Xoay người nắm tay Vũ Mộng Thu chuẩn bị rời đi.

Ánh mắt tò mò của mọi người đều đổ dồn về phía này.

Viết gì vậy?

"Viết gì vậy… Sao lại đi rồi, có thể đối lại mà."

Chỉ thấy trên giấy còn lưu lại hai câu thơ.

【Vân tưởng y thường vân tưởng dung, Xuân phong phất hãm lộ hoa nồng】

(Tạm dịch: Mây tưởng áo nàng mây tưởng mặt, Gió xuân thổi nhẹ sương hoa nồng)

Cộp!

Lã Toại nhìn chằm chằm vào hai câu thơ, cây bút trên tay rơi xuống đất.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!