[Dịch] Nương Tử Chính Là Nữ Ma Đầu

/

Chương 33: Hay là về nhà ta?

Chương 33: Hay là về nhà ta?

[Dịch] Nương Tử Chính Là Nữ Ma Đầu

Thổ Ti Thổ Ti

7.196 chữ

10-09-2024

Trở về nhà, vừa bước vào sân, Vương Du đã ngửi thấy một mùi hương kỳ lạ.

Cái gì cháy khét thế này?

“Nương tử?”

Vương Du nhìn quanh tiền sảnh, không thấy bóng dáng Vũ Mộng Thu và hai nha hoàn đâu, chỉ thấy mùi hương càng lúc càng nồng nặc.

Gần như không thể tản đi được.

Hình như là từ phía nhà bếp truyền đến.

Nghĩ đến đây, hắn vội vàng chạy về phía nhà bếp...

Quả nhiên, ở hành lang gần nhà bếp, hắn nhìn thấy Vũ Mộng Thu và hai nha hoàn đang ngồi xổm trước cửa, còn mùi hương kia chính là từ đống lửa mà ba người đang nhóm lên.

Là mùi hương liệu bị cháy khét.

Nghe thấy tiếng bước chân, Vũ Mộng Thu quay đầu lại, nhìn thấy Vương Du...

“Tướng công!!”

Nàng hơi nhường đường cho Vương Du đi vào.

Hắn nhìn thấy trên mặt đất trước mặt ba người là một đống hương liệu đã bị bóc vỏ.

“Nương tử, nàng đang làm gì vậy?”

“À, ta...” Vũ Mộng Thu chỉ vào đống hương liệu đang cháy, nhất thời không biết nói gì.

Chiều hôm qua, Vũ Mộng Thu đột nhiên nhớ đến những món ăn ngon mà Vương Du đã làm mấy hôm nay, và lời nàng đã khoe khoang trước mặt hắn rằng nàng nấu ăn rất ngon.

Thế là nàng nổi hứng muốn vào bếp thử xem sao.

Tuy nhiên, những hương liệu trong bếp đều là do Vương Du tự tay chuẩn bị, người khác không dám động vào, một phần đã được phơi khô, một phần còn tươi cũng đã được lấy hạt giống, chỉ còn lại một ít vụn vặt mà Vũ Mộng Thu không biết xử lý như thế nào, nàng liền làm theo ý mình, đem nướng khô.

Kết quả là...

Nhìn đống hương liệu bị cháy đen trên mặt đất, Vương Du đại khái cũng hiểu chuyện gì đã xảy ra.

“Thứ này không phải phơi như vậy.” Vương Du ngồi xổm xuống, nhặt một quả hương liệu bị cháy đen lên. “Nó cần được hong khô tự nhiên, tốt nhất là nên để trong một căn phòng kín gió, có ánh sáng mặt trời.”

Hắn cầm trên tay bóp nhẹ.

Mùi hương vẫn còn, nhưng lại kèm theo mùi khét...

“Thứ này là dược liệu sao?”

Vũ Mộng Thu cũng nhận ra những hương liệu này rất giống một loại dược liệu nào đó.

“Coi như là vậy... Chỉ là ở đây chúng ta không có thôi. Nương tử, nàng định nấu ăn sao?” Vương Du hỏi.

Vũ Mộng Thu không biết trả lời thế nào, bèn đứng dậy, vỗ vỗ tay.

“Ta đến xem thử...” Nàng mím môi cười nói.

Hừm~

Vương Du thầm cười, dù sao Vũ Mộng Thu tuổi cũng còn trẻ, nếu như ở kiếp trước, có lẽ nàng vẫn chỉ là một cô sinh viên mới vào đại học, đừng nhìn nàng ngày thường múa đao múa kiếm, nhưng trong lòng lại không muốn thua kém ai.

“Thôi được, hôm nay ta muốn làm món thịt Đông Pha, nương tử cùng ta làm nhé.”

“Hả? Đông Pha... Là cái gì?” Vũ Mộng Thu không ngờ Vương Du lại muốn dạy nàng nấu ăn, nàng cố gắng nhớ lại nhưng dường như chưa từng nghe đến cái tên này.

“Là món ăn của một vị cư sĩ truyền lại, ta từng đọc được trong sách. Hôm nay cũng muốn thử xem sao.”

Vương Du bước vào bếp, còn quay đầu lại gọi Vũ Mộng Thu đi theo.

“Dạ.”

Nàng đáp, rồi chạy theo vào.

......

Trong bếp, Xuân Mai và Hạ Cúc đứng ngây người nhìn.

Muốn tiến lên giúp đỡ nhưng lại phát hiện nhà bếp chật chội không đủ chỗ đứng, chỉ đành trơ mắt nhìn hai người bận rộn trước mặt...

Mấu chốt là, bọn họ dường như cũng không thể chen vào được!

“Đúng, chính là như vậy. Hình như thiếu chút gia vị, nhưng có thể dùng thứ này thay thế.” Vương Du làm theo trí nhớ, nhưng hiện tại gia vị không đủ, chỉ có thể dùng những thứ gần giống để thay thế.

Còn Vũ Mộng Thu thì ở bên cạnh phụ giúp.

Nàng cầm lấy con dao, xoẹt xoẹt hai nhát, miếng thịt đã được cắt xong!

“Nương tử đao pháp thật tốt, quả nhiên là người luyện võ. Nhưng mà miếng thịt không cần cắt nhỏ như vậy, có thể to hơn một chút...” Vừa nói, hắn vừa cắt thêm một ít.

Dạy dỗ tỉ mỉ, lại gần gũi...

Vũ Mộng Thu thậm chí có thể nghe rõ tiếng hít thở của Vương Du.

Lúc này trong lòng nàng tràn ngập cảm xúc phức tạp khó tả.

Cũng giống như sáng nay.

Lo lắng? Bối rối? Mong đợi? Bất đắc dĩ?

Nàng không nói rõ được, nhưng chắc chắn không phải là chán ghét...

Thực ra, trong lòng Vũ Mộng Thu, Vương Du không phải là người xấu, từ khi gả cho hắn, hai người sống với nhau cũng coi như hòa thuận, hơn nữa Vương Du cũng không yêu cầu nàng phải làm gì.

Đối ngoại, hắn là một vị quan tốt, biết vì dân trừ hại. Đối nội, hắn cũng gần như chiều theo mọi yêu cầu của nàng...

Chỉ tiếc, hai người chí hướng bất đồng.

Vũ Mộng Thu từ đầu đến cuối chưa từng có ý định lập gia đình... Thậm chí lúc đầu nàng còn nghĩ đến việc loại bỏ hắn.

Những năm qua, nàng đã phải vất vả xoay sở giữa Vũ gia và sư môn, nếu như lại thêm thân phận Tri huyện phu nhân, Vũ Mộng Thu sợ rằng mình sẽ không đủ sức gánh vác.

Hơn nữa, nếu như thân phận bại lộ, sư huynh đệ trong sư môn sẽ không tha cho nàng!

Vũ Mộng Thu lần đầu tiên gặp phải người mà mình nhất định phải loại bỏ, nhưng lại là người mà nàng không muốn giết nhất.

“Nương tử, lúc cắt đồ ăn đừng có ngẩn người ra đấy. Tuy nàng võ công cao cường, nhưng cũng phải sợ dao chứ!”

“Ai sợ dao chứ.”

Vũ Mộng Thu lườm hắn một cái.

Cảm xúc vừa rồi của nàng lập tức biến mất bởi câu nói của hắn.

“Những cách nấu ăn kỳ lạ này của chàng là học được ở đâu vậy? Ta nghi ngờ chàng căn bản không học hành đàng hoàng, chỉ lo nghiên cứu những thứ này, nên mới không đỗ được Hàn lâm.” Vũ Mộng Thu phản bác.

Về lý thuyết, Vương Du quả thực là không thi đậu Hàn lâm, sau đó mới được ban hôn và điều ra khỏi kinh thành, nhưng theo như những gì hắn biết, dường như có người đã giở trò sau lưng.

Bởi vì "Vương Du" trước kia thực sự là một tên mọt sách, không quan tâm đến bất cứ chuyện gì, lại là người theo chủ nghĩa lý tưởng, thấy chuyện bất bình liền lên tiếng, cho nên đắc tội với ai cũng không có gì lạ.

“Có lẽ vậy, nhưng nếu không đến đây thì cũng sẽ không cưới được nương tử!”

“Vậy chẳng phải tốt hơn sao, kinh thành nhiều tiểu thư khuê các như vậy, với tài năng của Vương đại tài tử, chẳng lẽ lại không quen biết được vài người?”

“Hừ, những người đó son phấn lòe loẹt, sao có thể sánh bằng nương tử được!”

“Nịnh nọt, lúc trước là ai lúc nào cũng lo sợ mình sẽ bỏ mạng ở nơi hoang dã này?” Vũ Mộng Thu đắc ý bĩu môi.

Hai người đấu khẩu qua lại.

Nhưng bầu không khí không hề căng thẳng, ngược lại rất vui vẻ thoải mái.

Xuân Mai và Hạ Cúc đứng sau nhìn mà ngạc nhiên!

Hai người nhìn nhau với ánh mắt khó hiểu...

Từ bao giờ mà tiểu thư và cô gia lại hòa thuận như vậy? Không phải ngày thường bọn họ chỉ nói chuyện với nhau vài câu thôi sao?

Có lẽ là nghe thấy tiếng động của hai nha hoàn phía sau, Vũ Mộng Thu lúc này mới nhớ ra còn có hai người đang ở đây, liền lập tức thay đổi thái độ, lại trở nên im lặng ít nói.

“Thứ này không cần cắt như vậy, hương liệu trực tiếp cho vào là được, không cần xử lý gì thêm.” Vương Du vẫn đang dạy bảo.

Nhìn thấy vẻ mặt Vũ Mộng Thu lại trở nên nghiêm túc, hắn đột nhiên nhớ đến lời Từ Chính Hổ nói về Vũ gia lúc chiều.

“Nương tử, hay là chúng ta tranh thủ về nhà một chuyến, từ ngày thành thân đến giờ, ta vẫn chưa chính thức ra mắt nhạc phụ nhạc mẫu, trước kia nha môn bận rộn, không có cơ hội, hiện tại công việc cũng đã bớt, hay là chúng ta mấy hôm nữa về nhà nhé?”

“Hả???”

Nghe thấy hắn nói muốn về nhà, Vũ Mộng Thu phản ứng lại rất dữ dội.

“Chàng muốn về nhà ta?”

“Đúng vậy, nàng cũng lâu rồi không gặp cha mẹ, vừa hay mua chút quà cáp về, chúng ta cũng nên làm tròn chữ hiếu.”

Vũ Mộng Thu dừng tay, không biết nên mở lời giải thích thế nào.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!