[Dịch] Mô Phỏng Nhân Sinh: Từ Dưỡng Sinh Công Bắt Đầu

/

Chương 11: Băng nhóm địa phương quá vô lễ (2)

Chương 11: Băng nhóm địa phương quá vô lễ (2)

[Dịch] Mô Phỏng Nhân Sinh: Từ Dưỡng Sinh Công Bắt Đầu

Tam Canh Thú

5.438 chữ

24-11-2023

Trên đường về nhà.

Hàn Chiếu quay lưng về phía ánh chiều tà, bóng dáng càng lúc càng kéo dài trên đường chân trời.

Đợi quay trở lại cầu Tân Kiều, gần tới ngõ nhỏ trước nhà, hắn phát hiện có người đi theo sau lưng mình.

Hắn quay đầu nhìn lại, chỉ thấy hai gã hán tử mặc trang phục màu đen lực lưỡng đang đứng không xa nhìn chằm chằm vào hắn, khi chú ý tới y phục của hắn, vẻ mặt rõ ràng thay đổi.

Hàn Chiếu tiếp tục bước đi, hai người kia cũng không tiến lên nữa.

Hàn Chiếu đi tới cổng nhà, lấy chìa khóa ra, chuẩn bị mở cửa sân, đột nhiên dừng lại.

Bên ngoài tường viện có vết bùn dính.

Hơn nữa, hắn còn nghe thấy tiếng thở, ngay phía sau cánh cửa.

Dù âm thanh rất nhỏ, nhưng bây giờ thính giác của hắn tinh nhạy hơn, đặc biệt là sau khi luyện chân khí, hắn thậm chí có thể nghe thấy âm thanh ma sát rất nhỏ của quần áo với tường.

[Phía sau cửa có hai tên cặn bã định đánh lén ngươi. Nếu ngươi mở cửa rồi thò đầu vào, xác suất bị đập gạch lên tới 66%, ăn gậy 33%, chết tươi luôn thì 1%.]

Sắc mặt Hàn Chiếu trầm xuống.

Có vẻ vì động tác mở ổ khóa của hắn hơi dừng lại, tiếng thở bên trong rõ ràng trở nên nặng nề hơn.

Cạch!

Hàn Chiếu mở ổ khóa, đẩy cửa sân ra.

Hắn vươn chân bước vào, rồi lại rụt chân về ngay sau đó.

"Đi chết đi!"

Hai cánh tay tráng kiện cầm gạch lao thẳng tới trước mặt Hàn Chiếu.

Hai khuôn mặt hung tợn lộ vẻ kinh ngạc.

"A đau!"

Hai tay Hàn Chiếu vận chuyển chân khí, tóm lấy cánh tay hai tên, siết mạnh một cái!

Rắc!

Cánh tay hai tên bị Hàn Chiếu bẻ gãy như đoạn mía, biến dạng vặn vẹo.

"A——!" Tiếng kêu thảm thiết vang lên, khiến người ta rùng mình.

Hàn Chiếu thả tay ra, hai tên quằn quại đau đớn trên mặt đất.

Hắn giậm mạnh lên người chúng.

"Dừng tay đi! Đừng đánh nữa!"

"Chúng tao là người của bang Dã Cẩu, nếu mày cứ tiếp tục đánh nữa thì..."

Hai tên kia kêu la thảm thiết liên tục, một tên còn định mở miệng dọa dẫm thì bị Hàn Chiếu đá một cước suýt nữa tắt thở.

"Các ngươi là bọn bang Dã Cẩu muốn làm thù địch với Hám Sơn Quyền Viện à?"

Hàn Chiếu chỉ vào chữ "Lã" trên bộ đồ luyện công của mình.

Dã Cẩu chỉ là một nhóm lưu manh nhỏ ở khu ổ chuột, lừa đảo bất lương không tội ác nào không làm. Nhưng trong bang toàn bọn tầm thường, không có một võ giả Luyện Bì cảnh nào, chỉ nhờ hung tàn mới đứng vững được ở khu ổ chuột.

Bọn chúng chỉ sợ vừa hay tin Hàn Lâm chết đã muốn trấn lột tài sản trên người hắn.

Chắc hẳn chúng còn không biết hắn đã gia nhập Hám Sơn Quyền Viện, nên mới phục kích trong sân nhà hắn.

"Hàn gia! Hàn gia! Chúng tôi sai rồi!"

"Chúng tôi không dám đối địch với Hám Sơn Quyền Viện nữa, xin ngài tha mạng cho bọn tôi!"

Lúc này hai tên mới chú ý đến bộ đồ luyện công của Hàn Chiếu. Dưới sự áp bức về võ công và thân phận của Hàn Chiếu, chúng gượng chịu đau đớn, cúi đầu sát đất.

"Cút đi, đừng để ta thấy mặt các ngươi nữa! Từ nay bọn Dã Cẩu các ngươi đừng có chọc ta!" Hàn Chiếu chỉ ra cửa.

"Cảm tạ Hàn gia! Cảm tạ Hàn gia!"

"Không dám không dám, tuyệt đối không dám nữa!"

Hai tên lăn lộn chạy trốn khỏi sân.

Hàn Chiếu nhớ kỹ bộ dạng của chúng, rồi đóng cổng lại.

Hắn đi vào giữa sân, liếc nhìn cái giá gỗ, cả người bỗng dưng sững lại.

"Thịt muối của ta đâu?!"

Trên giá gỗ có cái rổ tre, vốn phơi thịt muối và củ cải khô, giờ chỉ còn củ cải.

Mỗi bữa hắn chỉ ăn có một miếng thịt muối, nay bỗng nhiên biến mất hết.

[Nghĩ theo hướng tích cực, vốn là chúng có thể lấy hết, giờ ít ra vẫn còn để lại củ cải khô cho ngươi.]

"Bọn giang hồ địa phương thật là vô lễ!"

Trong lòng Hàn Chiếu nổi giận, khóa cổng rồi nhanh chóng đuổi theo hướng hai tên kia đi.

Ban đầu hắn nghĩ giết người ngay trước cửa nhà không hay, dù gì trong thành vẫn có quan phủ, không thể công khai như vậy.

Hắn thả hai tên đi là định chờ đêm xuống không còn ai ra tay nữa thì động tĩnh nhỏ hơn.

Dù sao lời nói của lũ lưu manh kia không thể tin tưởng, không biết chúng có thể đâm sau lưng hay không.

Dù sao quan phủ cũng không can thiệp chuyện trong xóm ổ chuột.

Kết quả là mất sạch thịt muối.

Lại còn bị cái tin nhắc đáng ghét này làm phiền.

Lúc này hắn rất tức giận.

Hắc Lâm phường, khu ổ chuột Hắc Thạch thành.

Dọc đường chất đống rác rưởi bừa bãi, trong không khí ngột ngạt mùi hôi thối và mục nát.

Lúc này, trong một ngõ hẻm chật hẹp.

Hai tên khỏe mạnh lếch thếch đỡ nhau vào nhà, cả hai đều tay phải bị vặn vẹo.

"Đồ tạp chủng Hàn Chiếu chết tiệt!"

"Mẹ nó, nhất định có ngày ta sẽ giết chết hắn!"

Đau đớn khiến hai tên mồ hôi lạnh tuôn ra, chỉ có mắng chửi mới giảm bớt được chút đau.

Nhưng khi hai tên sắp bước ra khỏi ngõ hẻm thì sau lưng vang lên tiếng nói khiến chúng như rơi xuống vực sâu.

"Khỏi cần sớm muộn, bây giờ luôn đi."

Hai tên chưa kịp quay đầu lại, viên gạch đã đập vào gáy chúng.

Bùm! Bùm!

Hai tên mắt tối sầm, ứng thanh ngã gục xuống đất.

Hàn Chiếu tiếp tục tàn nhẫn đập thêm vài cái nữa, đợi đến khi đầu hai tên vỡ vụn, lộ ra gương mặt thanh thản như trẻ con ngủ, hắn mới ném cục gạch đi.

"Ta không gây sự, cũng không sợ phiền phức, đừng nên ép ta là sẽ không sao." Hàn Chiếu lạnh lùng nói, hít một hơi sâu, mùi máu tươi khiến hắn hơi khó chịu.

Chỉ là muốn sống khoẻ mạnh, phải làm như vậy.

Hai tên này chết còn chưa trả hết tội, nếu không phải hắn cảnh giác, người nằm đó chính là hắn.

Đã dám đánh lén hắn, tất nhiên phải chết!

Nhìn vũng máu bàng bạc, Hàn Chiếu vộ lấy từ trong ngực hai tên ra miếng thịt muối của mình, còn có hai lượng bạc vụn và mười mấy đồng tiền.

Thừa cơ không ai hay biết, hắn thu lượm đồ đạc rồi lặng lẽ rời đi.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!