[Dịch] Miêu Cương Cổ Sự

/

Chương 8: Canh công đức và vụ án vụn thi thể 2

Chương 8: Canh công đức và vụ án vụn thi thể 2

[Dịch] Miêu Cương Cổ Sự

Nam Vô Ca Sa Lý Khoa Phật

6.417 chữ

30-06-2023

๑ ๑ ๑ ۩ ۩ ۞ ۩ ۩ ๑ ๑ ๑

"Sợ quái gì?" Chú của ta phớt lờ nói.

Hai người cứ tranh cãi không ai thắng ai, cuối cùng chú hỏi ta nên xử lý thế nào vì dù sao cũng do ta bắt được. Bây giờ, trong lòng ta chỉ nghĩ đến việc nhanh chóng mang cái nón cỏ này về nhà, mua đồ liên quan để giải cổ, chẳng còn tâm trí nào để nghĩ đến những việc kia nữa. Nhìn hai người tranh cãi đến đỏ mặt cổ họng, ta nói rằng hai người có lãnh đạo mà, sáng sớm ngày mai hãy gọi điện thoại xin chỉ thị là xong. Lần này cả hai đều không tranh cãi nữa, chú của ta nói được, còn Lý Đức Tài thì lại lo lắng không nói gì, thắp một điếu thuốc, ngồi xổm ở ngưỡng cửa

Bấy giờ đã gần năm giờ, mùa hè thì trời sáng sớm, không quá nửa tiếng nữa trời sẽ sáng lên, ta đã rình suốt đêm, mệt đến không chịu nổi, liền gọi tiểu thúc đến trợ giúp, tự mình bò lên giường ngủ. Trước khi ngủ, ta cố ý dùng túi nhựa đóng gói chiếc mũ cỏ, bỏ vào túi du lịch mà ta mang theo. Ta quá mệt mỏi, thân thể vừa chạm vào giường, khép mắt lại liền ngủ thiếp đi, không biết bao lâu đã trôi qua, loáng thoáng nghe tiếng ồn ào vang vọng từ một nơi nào đó, ban đầu tưởng mình đang mơ, nhưng sau đó bị một bàn tay lớn ấm áp lắc tỉnh. Ta khó nhọc mở mắt ra, phát hiện chú với khuôn mặt đầy máu đang đứng trước mặt ta.

Ta vội vàng bò dậy, hỏi xem chuyện gì đã xảy ra. Chú của ta kêu "á á" rất đau đớn, ta nhớ chú nói trong ngăn kéo có thuốc chữa thương, vội vàng nhảy khỏi giường, lấy khăn từ kệ rửa mặt, lau sạch mặt hắn, sau đó lục tìm trong ngăn kéo, tìm được một loại thuốc dạng bột màu trắng có tác dụng làm cầm máu, pha chút nước, giúp hắn lau sạch máu trên mặt, thấy có tới bốn vết cấu xước màu đỏ tươi, ta từ từ phủ thuốc lên từng vết thương, hỏi "Lý Đức Tài đâu rồi?"

Chú cố chịu đựng cơn đau nói, thằng nhãi này điên rồi, lại để con lừa lùn chạy mất, không biết hắn đã trốn đến đâu. rồi Hắn còn nói vết cào này, chính là do con lừa lùn cào phải, cực kỳ hung ác. Trong lòng ta bỗng nhiên cảm thấy hối hận, nếu không phải do ta mang cái thứ quỷ quái này về, chú của ta đã không bị như vậy. Sau khi giúp chú băng bó xong, ta tiếp tục giúp chú gọi điện đến phòng trực của cục lâm nghiệp huyện.

Cuộc gọi mất khá lâu, khoảng hai chục phút sau mới được người nhận, chú thông báo tình hình, người bên kia hốt hoảng, bảo ta và chú hãy cứ ở trong nhà trông coi rừng, họ sẽ ngay lập tức thông báo cho đồng nghiệp tại trạm lâm nghiệp huyện đến hỗ trợ cứu viện.

Trong lúc chờ đợi, tiểu thúc kể lại câu chuyện xảy ra lúc đó, nói rằng cả hai họ đang ngồi hút thuốc và trông coi, nhưng không biết vì lý do gì, Lý Đức Tài như đã phát điên, nhanh chóng tháo dây đỏ ra, giải thoát con lừa lùn, không thể cản nổi. Chú của ta ở bên cố ngăn cản, nhưng kết quả lại bị hắn đánh ngã xuống đất, chưa kịp phản ứng, đã thấy con lừa lùn lông xanh từ lưới leo ra, tấn công vào mặt hắn. Con quái vật kia cũng yếu đến mức không thể tấn công tiếp, nhưng lại chạy xuống sườn đồi. Khi chú của ta bò dậy, mọi thứ đã hoàn toàn hỗn loạn, thậm chí tên khốn Lý Đức Tài này cũng đã biến mất.

Bởi vì không dám ra ngoài một mình, chúng ta đã chờ đợi ba giờ, cho đến lúc chín giờ, cuối cùng cũng có tiếng gõ cửa, bốn đồng nghiệp của chú ta đã bước vào, ướt sũng. Một người trong số họ còn mang theo súng săn. Trong suốt thời gian này, Lý Đức Tài vẫn chưa trở về, làm cho chúng ta càng lo lắng hơn.

Sau khi giải thích tình hình, họ đã thống nhất hai người ở lại chờ Lý Đức Tài, hai người còn lại sẽ đưa chú của ta xuống núi.

Sau một hồi lo lắng, chúng ta mới đến bệnh viện nhân dân thị trấn vào giữa trưa hơn một giờ.

Ta canh trong bệnh viện đến hơn bảy giờ tối, sau khi chú của ta tỉnh lại từ cuộc phẫu thuật khâu lại vết thương, chú khuyên ta nên về nhà trước, việc chữa bệnh là quan trọng nhất. Hai đứa con nhỏ trong gia đình chú ta, một cậu bé mười tám tuổi và một cô gái mười lăm tuổi, cùng với thím của ta, nhìn ta với ánh mắt không mấy thân thiện. Bác sĩ nói có thể sẽ có sẹo ở mặt, có lẽ họ cho rằng tất cả những gì chú ta phải chịu đều là do ta gây ra.

Trong lòng ta cũng đầy hối hận, không nói thêm điều gì nữa.

Mặc dù việc chú ta bị thương trong quá trình làm việc, có bảo hiểm y tế, nhưng vào ngày thứ hai ta vẫn đã đưa cho thím của ta hai mươi nghìn, coi như tiền thuốc thang.

Vì thím ta cũng như các em họ không mấy hoan nghênh ta, nên sau này ta cũng không đi thăm chú nữa, mà quay trở về nhà, tuân theo hướng dẫn trong sách, mua đủ thứ như lừa đen, chó mực, máu kinh của mèo đen, Chu Sa, Sài Hồ, Thiềm Tô Đĩnh, Tử Tuyết, Hổ Phách, kén tằm, Ngưu Hoàng, bò cạp và Đảm Nam Tinh. Ta sử dụng những thứ này cùng với loại thảo dược Long Quyết Thảo để nấu suốt ba ngày ba đêm, chế biến một nồi lớn dược liệu thành một tô cháo đen, sau đó sử dụng nước giếng ở sau đền thờ của Đôn Trại để làm lạnh, vào lúc nửa đêm, ta cố nhịn không nôn mà uống hết một hơi.

Sau khi uống xong, ta cảm nhận cả cơ thể như được thả lỏng, cảm giác trong lòng dường như trở nên thoải mái hơn rất nhiều.

Kết quả sau hơn một giờ, ta bắt đầu rơi vào tình trạng tiêu chảy. Từ tiêu chảy, thải ra máu đen sền sệt, trong máu vẫn lẫn những mảnh thịt không rõ tên, da bong tróc, các vật liệu như sợi len, chất sừng. Đến cuối cùng, hầu như không còn gì có thể thải ra nữa, ta cảm nhận như từ họng đến hậu môn như nối liền thành một dải, hít hơi từ trên, thì từ dưới lại phát ra mùi hôi. Hơn nữa, mồ hôi ta cứ chảy ra như nước lã, mất nước quá nhiều, phụ thân ta bên cạnh phòng vệ sinh đã múc nước cho ta, sau mỗi vài phút thì cho ta uống một thìa.

Sau đó, ông cũng không chịu nổi nữa, nên đã đặt bên cạnh một thùng nước sôi để nguội, rồi ra ngoài để hít thở không khí.

Vì thế, ta liền ngồi xổm một bên và kéo một bên uống nước. Đêm đó, ta gần như mất sức trong nhà vệ sinh, suýt chút nữa không qua khỏi.

Ta đã ở nhà nghỉ ngơi ba ngày, như những phụ nữ trong quá trình ở cữ, không bước chân ra khỏi cửa và không tiếp xúc với gió. Mẹ của ta hàng ngày nấu cho ta thức uống từ gà mái già, không hề thêm muối, mùi vị đó... Chỉ cho đến bây giờ, mỗi lần ta ra ngoài ăn, nếu ai đó gọi món canh gà, ta vẫn không thể uống nổi một ngụm nào, tất cả chỉ vì sợ hãi từ những ngày ấy. Sáng hôm thứ tư, ta cảm thấy tinh thần đã khá lên một chút, sẵn sàng ra ngoài để đón ánh mặt trời, nhưng thì nghe thấy có tiếng người đang nói chuyện trong nhà, có rất nhiều người.

Một lúc sau, cánh cửa phòng ta bị đẩy ra, và một số cảnh sát đã bước vào.

Họ nói với ta, ta liên quan đến một vụ án mà thi thể bị chặt vụn, lần này họ tới để mời ta về điều tra.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!