[Dịch] Miêu Cương Cổ Sự

/

Chương 4: Cổ độc phát tác, cần tìm đúng thuốc 2

Chương 4: Cổ độc phát tác, cần tìm đúng thuốc 2

[Dịch] Miêu Cương Cổ Sự

Nam Vô Ca Sa Lý Khoa Phật

6.450 chữ

30-06-2023

๑ ๑ ๑ ۩ ۩ ۞ ۩ ۩ ๑ ๑ ๑

Khi tâm trí ta trở lại tỉnh táo, ta phát hiện mình đang nằm sấp xuống trên mặt đất, mồ hôi trên cơ thể ta như nước dồn ra, ướt nhẹp như vừa mới được vớt lên từ trong nước. Mẹ của ta, cha ta đều sợ hãi đến run rẩy, không dám lại gần để dìu dắt ta. Trên mặt đất là một vũng nước, có mồ hôi, cũng có chất thải của ta khi mất kiểm soát bản thân, làm cho căn nhà chính trở nên hôi thối. Mẹ của ta đang chửi rủa hồn ma: "Mụ già không chịu chết này, ngay cả cháu ngoại mà ngươi cũng hại, đột tử cũng đáng đời đời. Mụ già không chịu chết này, đừng có quấy rối nhà ta..."

Mẹ chửi thật là tồi tệ, nhưng đây là phong tục ở quê hương của chúng ta, nếu người lớn tuổi qua đời mà hồn ma trở lại tìm người thân của mình, thì phải chửi lại nó. Còn ta thì tay chân lạnh buốt, sau một thời gian dài mới tin tưởng rằng mọi thứ không phải là giấc mơ, và run rẩy bò dậy.

Ta đột nhiên nghĩ đến một vấn đề, hôm nay, chắc hẳn là ngày thứ bảy kể từ ngày bà ngoại ta qua đời.

Đêm hôm đó, ta đã bỏ nửa buổi tối nghiên cứu quyển sách mà bà ngoại để lại cho ta. Tuy nhiên, do viết tắt và tâm trạng rối rắm, ta vẫn chìm trong sự sợ hãi với những điều chưa biết, nên không tìm thấy được nhiều thông tin.

Sáng sớm ngày hôm sau, ta đã chuyển qua xe buýt thị trấn đến một bệnh viện hàng ba trong thành phố. Sau khi hoàn tất thủ tục, ta đã tiến hành kiểm tra toàn thân, chi tiêu gần sáu nghìn đồng. Nhưng chiều hôm đó, bác sĩ cho ta biết rằng, sức khỏe của ta rất tốt, rất khỏe mạnh. Những vấn đề về sức khỏe mà người bình thường gặp phải, ta hoàn toàn không có. Hơn nữa, cơ chế cơ thể của ta đang từng bước đi theo một hướng tốt. Ta không nhìn thấy bất cứ thứ gì trong các tấm phim X-quang của mình.

Ta đã trung thực kể lại tình hình của mình với bác sĩ lão lão đã tiếp ta. Hắn đã im lặng rất lâu, sau đó cho ta biết hai khả năng: một, đau đớn hư ảo do tâm lý hoặc tinh thần gây ra, thường xảy ra với những người nghiện ma túy, những người bị bệnh tâm thần và những người sử dụng các loại thuốc kích thích, phấn hoa thực vật gây kích thích hệ thần kinh, v.v.; thứ hai, trong học thuật huyền bí, có rất nhiều thứ mà khoa học không thể giải thích, chẳng hạn như trường hợp của ta. Ý tưởng về nuôi độc đã có từ lâu, phổ biến ở miền Nam Trung Quốc, Đài Loan, Hồng Kông và nhiều khu vực khác của Đông Nam Á. Một số người cho rằng "cổ" thực sự là một loại vi rút bệnh độc nuôi cấy từ côn trùng độc, nhưng hắn không thể biết chắc. Nếu thực sự vậy, việc đi khám và hỏi thuốc sẽ vô ích, chỉ có tìm người liên quan để giải quyết.

Nơi chúng ta sống là nơi tập trung của các dân tộc thiểu số, hiện nay không được gọi là thành phố trong đơn vị hành chính, mà được gọi là "khu vực tự trị của Miêu tộc Động tộc". Bác sĩ già đã ở đây vài chục năm, tất nhiên là biết một số điều, nhưng có lẽ vì quy định của viện, hắn rất ngại nói, không dám nói nhiều về những điều này, chỉ khuyên ta đi tìm hiểu. Ta không chịu đi vì không biết phải tìm ai, nhưng sau khi ta nài nỉ rất lâu, hắn cuối cùng cũng cho ta biết rằng ở một bản Miêu ở dưới huyện Tấn Bình, có một bà cốt tên là Long Lão Lan, người ta nói rằng bà ấy rất linh nghiệm. Khi nghe đến điều này, khuôn mặt của ta tức thì trắng bệch.

Tên bà ngoại của ta là Long Lão Lan.

Trên đường trở về nhà, ta nhận được cuộc gọi từ A Căn, đối tác của ta ở cửa hàng trang sức ở Đông Hoàn. Hắn hỏi khi nào ta có thể quay lại, vì đã xảy ra một vài vấn đề ở cửa hàng. Một cô gái trông coi quầy hàng đã từ chức, và cô ấy thường xuyên tín nhiệm ta. Nếu ta có thời gian, hắn muốn ta trở về và thuyết phục cô ấy. Tổng cộng ta và A Căn chỉ có mười mấy người làm việc, trong thời điểm đó Quảng Đông vẫn chưa gặp tình trạng thiếu lao động. Tuy nhiên, hắn nói rằng cô gái kia rất giỏi trong công việc, và việc cô ấyra đi thật sự là một điều đáng tiếc. Nhưng ta thật sự không có tâm trạng để quản lý những việc đó, và chỉ hỏi nàng tại sao cô ấylại từ chức.

A Căn nói rằng bạn trai của cô gái kia là một kẻ vô trách nhiệm (một tên hỗn xược không chịu làm việc), và cô ấyđã phải nuôi hắn. Lương của cô ấykhông thể đủ để cung cấp cho cuộc sống phung phí của họ. Vì vậy, bạn trai của cô ấyđã khuyên nàng rằng nàng nên "xuống biển". A Căn giải thích rằng "xuống biển" có nghĩa là đi làm gái mại dâm. Phần lớn những phụ nữ bán dâm ở Đông Hoàn đều là những người đã từ bỏ công việc hợp pháp để chuyển sang lĩnh vực này - tình hình này càng trở nên nghiêm trọng sau cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008. Ta mím môi, trong đầu không khỏi nghĩ về cô gái kia, với đôi mắt to tròn, sáng như hai giếng nước đầy tràn.

Ta nói với A Căn rằng ta không thể quay lại vì có công việc ở nơi này, và yêu cầu hắn nói với cô gái đó rằng, hoặc là ta sẽ giúp nàng tìm một người đàn ông tốt để sống tốt, hoặc nàng nên đi đâu đó và không bao giờ xuất hiện trước mắt ta nữa - ta chán ghét việc phải đối mặt với những kẻ tiện nhân như thế.

A Căn, thở dài qua điện thoại, ta chợt nhớ tới, A Căn có vẻ có tình cảm với cô bé kia.

Sau khi về nhà, ta bắt đầu kỹ lưỡng đọc và suy nghĩ về <<Mười hai pháp môn trấn áp dãy núi>>, sau nửa tiếng, ta tìm thấy thông tin về Kim Tàm Cổ, thứ mà bà ngoại đã đặt cho ta.

Cách làm là trong ba ngày kể từ ngày Đoan Ngọ theo âm lịch, bắt lấy độc xà, lươn, rết, ếch, bọ cạp, giun đất, sâu lông xanh lớn, dế, gián, thằn lằn bốn chân, nhện, kiến đầu đen và cho chúng vào một cái chén sứ lớn được làm từ đất nung màu nâu, rồi đậy kín. Để chúng tự giết nhau, tự tiêu diệt nhau, những con độc hơn sẽ ăn những con ít độc hơn, những con mạnh mẽ hơn sẽ ăn những con yếu đuối hơn. Mỗi ngày trước khi đi ngủ, cầu nguyện một lần, cầu nguyện thêm một lần khi thức dậy. Làm như thế suốt một năm, cuối cùng chỉ còn lại một con. Con này đã thay đổi hình dạng và màu sắc, được gọi là Kim Tàm Cổ.

Nhưng đây chỉ là bước đầu tiên, con Kim Tàm Cổ mà ta đã nuốt vào, sau khi được bà ngoại luyện chế hàng chục năm, dùng để tạo ra Bản Mệnh Cổ.

Loại cổ này bị cô lập khỏi thế giới hàng chục năm, suốt đời sống trong bóng tối, Kim Tàm Cổ có tính cách cực kỳ hung bạo, mỗi khi gặp khí âm thì trở nên dữ dằn không ngớt. Chỉ có người sinh ra vào ngày mười lăm tháng bảy, qua Quỷ Môn mở, được tẩy rửa bằng khí âm mới phù hợp, nếu không thì sẽ chết ngay lập tức do bạo phát. Tất nhiên, đây chỉ là bước đầu, muốn hoàn toàn kiểm soát tính chất hung ác của Kim Tàm Cổ, nhất định phải dùng một loại cỏ.

Loại cỏ này gọi là Long Quyết Thảo, hơn nữa phải là Long Quyết Thảo đã được lùn con la mang theo.

Cổ độc cực kỳ hung ác, nhưng từ khi sinh ra đã sợ con la lùn.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!