[Dịch] Miêu Cương Cổ Sự

/

Chương 26: Trở về phía nam 2

Chương 26: Trở về phía nam 2

[Dịch] Miêu Cương Cổ Sự

Nam Vô Ca Sa Lý Khoa Phật

6.255 chữ

30-06-2023

๑ ๑ ๑ ۩ ۩ ۞ ۩ ۩ ๑ ๑ ๑ Ta nhận được hai cuộc gọi, một là từ A Căn, đối tác của ta tại Đông Hoàn, hắn thắc mắc liệu công việc của ta đã hoàn thành chưa, khi nào ta sẽ quay trở lại? Lúc ấy, ta chưa nhận ra rằng đường đời của mình sắp chứng kiến một biến động lớn. Ta bảo với hắn rằng ta đã dính líu vào một vụ án mạng, đang bị hạn chế đi lại nhưng mọi thứ sắp sửa ổn thỏa rồi. Hắn đáp "Ồ", sau đó thông báo một tin tức: cô em mà hắn nhắc tới trước đây đã nghỉ việc. Ta chỉ trả lời rằng ta đã biết, không nói thêm. Hắn im lặng một chút rồi ngắt cuộc gọi.

Ta hiểu rằng hắn đang hơi bất mãn với ta. Kinh doanh là công việc của cả hai, chắc hắn nghĩ rằng mình đang miệt mài làm việc vất vả ở Đông Hoàn, trong khi ta lại ở nhà nghỉ dài ngày vì lý do giả dối, đương nhiên sẽ tức giận.

Sau đó, ta lại nhận được một cuộc gọi nữa, từ Hoàng Phỉ. Cô ấy xin lỗi ta, nói rằng mợ của cô ấy sau khi trở về đã rất hối hận vì đã xông vào ta hôm trước, hỏi xem tối nay ta có rảnh không, bọn họ muốn tổ chức một bữa tiệc lớn tại khách sạn Sam Giang để xin lỗi ta. Ta từ chối, khuyên họ hãy thực hiện lời hứa, đảm bảo mọi thứ ổn thỏa, nếu không dù có thiên thần xuống trần cũng vô ích. Hoàng Phỉ buồn rầu nói với ta vài câu, hỏi xem ta có đang tức giận không, ta trả lời không, ta đang ở trong thành phố, thật sự không có thời gian.

Ta lại trò chuyện vài câu với Hoàng Phỉ, cô ấy thông báo với ta một số tiến triển trong vụ án, ta chỉ đành trả lời một cách miễn cưỡng rồi kết thúc cuộc gọi.

Ta dạo một mình trong thành phố suốt buổi trưa, chủ yếu là đến các nhà sách. Mua gì đó? Đều là những cuốn sách liên quan đến vu cổ, về virus, sách giải thích Kinh Dịch và Bát Quái, kinh Đạo gia và Phật giáo, cũng như những cuốn sách về tà đạo. Những thứ này chính thức xuất hiện trên thế gian có bao nhiêu giá trị tham khảo, ta không thể biết hết, chỉ mua chúng để mở rộng kiến thức.

Khi ta trở về nhà và đã chờ đợi ba ngày, cuối cùng phó đội trưởng đội cảnh sát hình sự đã gọi điện thoại cho ta, báo rằng vụ án đã được phá, mời ta tham dự lễ kỷ niệm tại cục cảnh sát. Ta nói không cần phải đi, người như ta tốt hơn hết là nên tránh xa. Nhưng hắn không đồng ý, nói rằng buổi tiệc sau hội nghị ta phải tham dự, nếu không hắn thật sự không có mặt mũi gặp ta, hơn nữa, hai cảnh sát mà ta đã cứu đang chờ để mừng rượu ta. Khi hắn đang nói, ta nghe thấy tiếng còi xe bên ngoài cửa, phó đội trưởng cảnh sát hình sự cười ha ha, nói rằng Dương Vũ đã đến, sẽ đưa ta tới.

Ta mở cửa, quả nhiên là Dương Vũ.

Hắn nhiệt tình ôm ta, sau đó nói rằng ban đầu lão Mã cũng chuẩn bị đến, nhưng vì hắn là nhân vật chính trong vụ này (công lao lớn nhất ta cũng cho hắn), nên đã hoãn lại. Vì thế, ta lên xe. Buổi tiệc mừng thắng lợi được tổ chức tại một quán rượu lớn thuộc sở Lâm nghiệp, trong một phòng riêng, những người đã tham gia hành động lần trước và một số lãnh đạo đều có mặt, không ngừng có người tới chúc mừng. May mắn thay, ta cũng đã gặp một số người quen, có thể ứng phó tự nhiên như mọi khi.

Trong buổi tiệc, Mã Hải Ba cho ta biết vụ án đã kết thúc, bà La đã thừa nhận tội sát hại bé gái, còn vụ án chặt xác cũng có đủ chứng cứ xác định Vương Bảo Tùng là thủ phạm, vụ án đã được chuyển giao đến viện kiểm sát, để cơ quan công tố tiến hành theo thủ tục tư pháp. Ta gật đầu nói hiểu, hỏi liệu mọi việc đã được xử lý xong chưa, hắn nói không vấn đề gì, cấp trên cũng không muốn làm lớn chuyện này.

Hoàng Phỉ lại đến tìm ta, vẫn nói về chuyện chú của cô ấy muốn mời ta ăn cơm, ta nói đùa với cô rằng nếu chỉ cô ấy mời ta thì ta sẽ đi, còn những người khác thì ta không muốn gặp. Cô cười một cách ngọt ngào và nói "được thôi". Dương Vũ cho ta biết rằng lão Mã sắp thăng chức.

Đêm đó, Mã Hải Ba đã say mèm. Ta đã uống khoảng ba bình rượu, nhưng kết quả không hề có chút men say nào, ta biết đây chính là công lao của Kim Tằm Cổ. Tuy nhiên, kể từ đêm đó trở đi, ta bắt đầu trở nên nghiện rượu - có lẽ nói như vậy thì hơi hiểu lầm, ta nên nói rằng Kim Tằm Cổ bắt đầu nghiện rượu, nó liên tục kết nối với ý thức của ta, bắt ta sau mỗi một, hai ngày lại phải uống chút rượu cho nó.

Ta đã phát hiện ra, ngoại trừ những loại độc như rắn độc, bọ cạp và các loại độc khác, ta cũng có thể cho cổ uống rượu.

Sau buổi tiệc mừng thắng lợi, ta đã nhận được tin tức về Lý Đức Tài, có người đã tìm thấy hắn đang hấp hối ở một thôn bên cạnh thôn Sắc Cái tại Thanh Sơn, đã bị hoảng sợ. Sau khi được cứu, hắn không còn nhớ gì về đoạn kí ức trước đó, thân thể hắn rất yếu, nhưng may là sau khi được điều trị, hắn đã không còn nguy hiểm. Mã Hải Ba và Dương Vũ trở thành bạn của ta, thường xuyên mời ta đi uống rượu, còn có hai lần Hoàng Phỉ đã hẹn ta đến một quán cà phê ở một ngôi làng trên núi để uống cà phê và trò chuyện, cô ấy rất tò mò về cuộc sống của ta, luôn quấn quít ta hỏi này hỏi kia.

Sau khi tìm hiểu, ta mới biết được rằng Hoàng Phỉ hơn ta hai tuổi, cô ấy đã tốt nghiệp từ một học viện cảnh sát chính quy.

Mấy điều này không nói đến, nhưng thật ra, ta khá có cảm giác với cô ấy, thân hình quyến rũ, khuôn mặt xinh đẹp, tính cách sống động. Nếu làm vợ của ta, thực sự là một điều tuyệt vời. Nhưng ta nhận ra, Hoàng Phỉ chỉ quan tâm đến cổ thuật mà thôi, đối với người như ta, ý tưởng của cô ấy rất đơn giản, chỉ là bạn bè. Ta không biết cô ấy đang giả ngốc hay ngốc thật, đã thử tìm hiểu vài lần, nhận ra có gì đó không ổn, cô ấy rất bảo thủ. Lúc đó ta đã không còn là thanh niên trong sáng, nói về tình cảm hay nhu cầu, rất rõ ràng. Ta sợ ta sẽ sa vào, nên đã quyết định rút lui.

Ta đã trở về thôn Sắc Cái một chuyến, tới nơi mà bà La đã chỉ cho ta, đào một cái răng sữa của trẻ con, cẩn thận gói vào vải đỏ. Cái răng sữa này chính là yếu tố quan trọng để triệu hồi địa hồn của Đóa Đóa.

Ngoài ra, ta đã hoàn thành việc chỉnh sửa bản điện tử của "Mười hai pháp môn trấn núi".

Một tuần sau, A Khẩm gọi điện thúc giục ta trở lại lần nữa. Vì vậy, ta không tiếp tục ở lại nữa, chuẩn bị hành lý, mang USB và MP4 chứa "Mười hai pháp môn trấn núi", một cái bình gốm sứ hình búp bê, và một đống sách, đi xe buýt đến Hoài Hóa. Sau đó, ta mua vé xe lửa, chuyển tuyến từ Tứ Xuyên đến Quảng Châu, trở về miền nam.

Chuyến đi này kéo dài hơn hai mươi giờ, ta nằm một mình trên giường cứng nghiên cứu tài liệu trong MP4.

Có một con quỷ nhỏ như đúc từ ngọc giúp ta mát-xa chân và vai.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!