Chương 12: Chương 12

[Dịch] Mang Theo Máy Bán Hàng Tự Động Xuyên Về Cổ Đại

Viên Nguyệt Dữu Tử

2.745 chữ

24-09-2024

Đồ vật mang về không chống đói được, căn bản không giữ được lâu. Những thứ hôm nay mang về, tính ra cũng chỉ ăn đến ngày mai, đến cuối cùng vẫn phải đội mưa đi ra ngoài. Hiện tại đã khó như vậy, mùa đông làm sao chịu nổi? Trên núi sẽ có tuyết rơi!

Cơn mưa này kéo dài trọn vẹn một ngày một đêm, không có dấu hiệu dừng lại. Một trận mưa thu lạnh lẽo, người trong thôn rúc trong hang vừa lạnh vừa ẩm ướt, rễ cỏ vỏ cây đã sớm cạn kiệt, phía sau chỉ có thể đun sôi nước nóng uống, nước còn lại đã sắp cạn. Cũng may địa thế sơn động cao, miệng hang đổ xuống không tích nước được, nếu không toàn bộ bọn họ đều phải ngâm mình trong nước một ngày.

Có lẽ là trong lòng có quá nhiều chuyện, Lưu Nhị Sơn cũng ngã bệnh, phát sốt, uống thuốc do Triệu lang trung sắc rồi ngủ say. Thấy hắn như vậy, người trong thôn như mất đi người tin cậy, hoàn toàn hoảng sợ.

"A tỷ, Hạnh nhi đói quá..." Muội tử của Tảo Nhi vùi trong lòng nàng ấy rơi lệ.

"Ngoan, a tỷ đi tìm đồ ăn cho chúng ta." Trong lòng Tảo Nhi đau đớn, sờ đầu Hạnh Nhi, kéo thân thể không có khí lực đứng lên, cầm lấy áo tơi đơn sơ, cõng gùi lên muốn đi ra ngoài động.

Đại Ngưu vội vàng ngăn cản nàng ấy: "Tảo Nhi tỷ, tỷ điên rồi! Nhìn tỷ như vậy giống như có thể đi ra ngoài sao?"

"Vậy phải làm sao? Nếu như mưa vẫn không ngừng, chẳng lẽ cứ như vậy chờ chết đói sao?" Tảo Nhi cau mày nói.

Đại Ngưu thở dài: "Trời mưa xuống lạnh, mặc thêm một bộ y phục nữa đi, ta đi chung với tỷ!"

Hắn nói nương hắn một tiếng, sau đó đi tới trước bao quần áo, lấy một bộ y phục cũ của cha hắn ra, run run, hai đồng tiền rơi trên mặt đất, lăn thẳng đến dưới chân Tảo Nhi.

Tảo Nhi không muốn tốn sức khom lưng, chỉ dùng mũi chân đá đá, nhắc nhở Đại Ngưu một câu: "Đây là số tiền còn lại để mua lương thực trước đó?"

"Đúng vậy."

Thế đạo mới vừa loạn, người trong thôn liền đem tất cả tiền tích góp đổi thành lương thực, nhưng giá lương thực cực cao, cũng không thể mua được bao nhiêu, sau đó có tiền cũng không mua được lương thực, mỗi nhà đều có mấy đồng tiền lẻ chưa tiêu được.

Bên ngoài mưa dường như đã ngớt, tiếng rơi xuống đất không còn lớn nữa, Tảo Nhi cúi đầu nhìn chằm chằm hai đồng tiền trên mặt đất, lại mơ hồ nghe thấy trong mưa bụi truyền đến tiếng yêu quái không ngừng kêu la:

"Xin bỏ tiền vào!"

"Xin bỏ tiền vào!"

Giọng nói lạnh lẽo kết hợp với tiếng mưa lạnh tanh dường như dấy lên vài phần tư vị đau khổ.

Chẳng biết tại sao, Tảo Nhi đột nhiên nhớ tới thời điểm nương mình còn sống, vì cầu phúc cho nương nàng, cha từng dẫn nàng đi đến một ngôi chùa rất xa, ngày đó trời cũng đổ mưa phùn.

Lúc ấy tăng nhân đầu trọc kia nói thế nào nhỉ?

"Áp thắng tiền cầu phúc, bỏ tiền vào trong ao Phật Quy là được."

Bỏ tiền, bỏ tiền, vậy ý của thứ kỳ quái kia nói ra có phải là "bỏ tiền vào" hay không?

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!