[Dịch] Lục Địa Kiện Tiên

/

Chương 3: Cô Gia Uất Ức

Chương 3: Cô Gia Uất Ức

[Dịch] Lục Địa Kiện Tiên

Lục Như Hòa Thượng

4.908 chữ

06-03-2024

Nhóm dịch: Tiên Huyễn

Phụ trách: Vô Tà Team

Thế nhưng điều làm mọi người kinh ngạc đến rớt tròng mắt chính là loại phế vật như vậy cũng được công chúa của Minh Nguyệt Thành, tức là Đại tiểu thư của Công Tước Phủ ưu ái, tuyển vào Sở phủ làm con rể.

Loại phế vật này làm sao xứng với Sở tiểu thư cao quý, huống chi nàng còn là một mỹ nhân tuyệt sắc như thế? Tất cả mọi người đều có cảm giác bản thân mình tốt hơn hắn rất nhiều.

Mà vị nữ tử bạch y mỹ lệ trước mắt này, chính là Đại tiểu thư Sở gia… Sở Sơ Nhan.

Đối với chất vấn của nàng, Tổ An phản ứng rất nhanh, lập tức cười lấy lòng rồi vươn tay ra ôm eo nàng:

- Còn không phải vì ta sợ nàng thương tâm khổ sở hay sao, nên mới cố ý đùa một chút để hòa hoãn bầu không khí.

Nếu mình đã trở thành tên quỷ xui xẻo này, thì thê tử của hắn tự nhiên cũng là thê tử của mình... đương nhiên nếu như đối phương là khủng long thì hắn tuyệt đối có chết cũng sẽ không thừa nhận hôn sự này.

Sở Sơ Nhan làm như vô ý xoay người né tránh, đúng lúc tránh khỏi bàn tay của hắn:

- Thương tâm khổ sở, vì ngươi sao?

Trong giọng nói thanh thoát của nàng ẩn chứa sự lạnh lùng.

Tổ An cũng không thèm để ý, còn tưởng do ở trước mặt mọi người nên nàng không tiện thân mật với mình, bèn vội vàng đuổi theo, muốn nhân cơ hội này gia tăng độ thiện cảm với nàng.

Ai ngờ một bóng người xinh đẹp đột nhiên xen vào đứng ngăn giữa hai người, Tổ An định thần nhìn lại, phát hiện đó là một thiếu nữ mặc y phục xanh biếc, để tóc mái ngang, trên đầu nàng thắt mấy cái bím tóc tinh xảo, dáng người cực kỳ thon thả, thứ hấp dẫn ánh mắt người ta nhất chính là thân hình yêu kiều như rắn nước của nàng.

Tổ An vừa định mở miệng tán thưởng hay cho một thiếu nữ đáng yêu, nào ngờ lời nói phát ra từ miệng nàng lại chẳng khiến người ta vui vẻ:

- Quên mất thân phận của mình rồi sao, thứ không có quy củ, cút ra đằng sau đi.

Tổ An sững sờ, lờ mờ nhớ lại thiếu nữ trước mắt này hình như là thị nữ thiếp thân Tuyết Nhi của Sở tiểu thư, bèn nghĩ bụng, một nha hoàn như ngươi mà cũng dám nói chuyện với chủ nhân như vậy?

Lúc này xung quanh lại truyền đến tiếng xì xào bàn tán:

- Đây chính là Sở gia Đại tiểu thư, quả nhiên đẹp đến không hợp lẽ thường.

- Ngay cả nha hoàn cũng xinh đẹp như thế!

- Gia hỏa bị sét đánh này là cô gia uất ức của Sở gia, không biết hắn có tài đức gì!

- Toàn bộ Thập Lý Bát Hương có người nào không biết hắn là kẻ ăn bám ở Sở gia, ngươi nhìn bộ dạng khúm núm của hắn ở trước mặt nha hoàn xem.

...

Cô gia uất ức?

Sắc mặt Tổ An trở nên cổ quái, trong thế giới này mình sống thật thảm, có điều hiện tại hắn không thèm để ý mấy chuyện này, ăn bám thì thế nào? Ăn được cơm chùa cũng là bản sự, các ngươi muốn ăn còn không có cửa ăn đâu!

Sở Sơ Nhan rất nhanh đã leo lên một chiếc xe ngựa, Tổ An muốn theo sau nhưng lại bị nha hoàn Tuyết Nhi ngồi ở phía trước xe trừng mắt một cái, ngăn ở bên ngoài. Đám người hầu dường như đã nhìn quen, trực tiếp điều khiển xe ngựa chạy đi, hoàn toàn không thèm nhìn đến sự tồn tại của hắn.

Tổ An hơi khó chịu, dù nói thế nào thì lão công của ngươi cũng vừa bị sét đánh, bây giờ thân thể còn đang suy yếu, chẳng lẽ ngươi lại để hắn đi bộ về?

Bất chấp tất cả, Tổ An chạy theo leo lên xe ngựa, đặt mông ngồi xuống đùi Tuyết Nhi.

Tuyết Nhi giật mình, vội vàng né tránh sang bên cạnh, lộ ra một khoảng trống, Tổ An liền trực tiếp chui vào trong khoang xe.

Trong xe ngựa tản ra một mùi thơm ngát thanh nhã mê người, lúc này Sở Sơ Nhan đang đọc sách, hiển nhiên cũng không ngờ Tổ An lại tiến vào, trước kia hắn đều rất thành thật ngồi ở ngoài xe, trong lúc nhất thời nàng không khỏi ngẩn người.

Tổ An vừa định lên tiếng bỗng chú ý tới tựa đề quyển sách trong tay nàng... Yêu Chiều Tiểu Kiều Thê: Bá Đạo Kiếm Tiên Theo Đuổi Vợ Yêu Chín Mươi Chín Ngày.

Tuyết Nhi nổi giận đùng đùng tiến vào định bắt hắn:

- Ta nói loại người như ngươi...

Sở Sơ Nhan nhanh chóng cất sách vào trong tay áo, trên gương mặt trắng tinh không tì vết xẹt qua một tia ửng đỏ:

- Bỏ đi Tuyết Nhi, cứ để hắn ở đây đi.

Tuyết Nhi trừng mắt nhìn Tổ An, hầm hừ một tiếng rồi ngồi lại ở phía trước xe ngựa.

- Vừa rồi ngươi nhìn cái gì?

Trong ánh mắt Sở Sơ Nhan loé lên một tia nguy hiểm.

Tổ An khoát khoát tay:

- Ta chả thấy gì cả.

Thế giới này cũng có tiểu thuyết ngôn tình? Quả nhiên vẫn sến sẩm như vậy, thực không ngờ được dạng nữ nhân cao lạnh như nàng mà cũng vụng trộm xem loại sách này.

Thấy trên mặt đối phương lộ vẻ không tin, Tổ An lo lắng bị giết người diệt khẩu bèn vội vàng đổi đề tài:

- Nương tử, nàng có biết trên đời này có thứ gọi là bí địa không? Cách chúng ta gần nhất có chỗ nào như vậy không?

Sở Sơ Nhan kinh dị nhìn hắn:

- Ngươi nghe được cái tên bí địa từ đâu?

Ngoài xe ngựa, trong mắt Tuyết Nhi cũng hiện lên tinh quang, nhưng rất nhanh đã bị nàng cúi đầu che giấu.

Tổ An vô thức đáp:

- Ta nghe người ta nói.

- Không có khả năng!

Sở Sơ Nhan cau mày nói.

- Người bình thường căn bản không có cơ hội biết đến cái từ này.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!