[Dịch] Đô Thị Siêu Cấp Y Thánh

/

Chương 2: Sơ Lộ Phong Mang

Chương 2: Sơ Lộ Phong Mang

[Dịch] Đô Thị Siêu Cấp Y Thánh

Đoạn Kiều Tàn Tuyết

5.323 chữ

02-10-2024

"Miễn phí? Ngươi có biết bộ váy này của ta là hàng hiệu không? Là Chanel! Các ngươi nhà quê chắc chưa từng nghe qua, nhưng bộ váy này đáng giá cả một vạn nguyên! Một vạn nguyên, đủ để mua đứt cái nông gia nhạc rách nát của các ngươi. Miễn phí? Thật là chuyện cười!" Trong cửa hàng, một nữ tử ăn mặc lộng lẫy, kiêu kỳ chỉ tay vào một nam một nữ trước mặt, vẻ mặt khinh miệt.

Bộ váy màu vàng nhạt mà nữ tử đang mặc lúc này đã bị dính đầy vết bẩn từ thức ăn.

Bên cạnh nàng, còn có sáu bảy nam tử ăn mặc sành điệu, trong đó một người đeo đồng hồ Longines trên tay, rõ ràng là công tử nhà giàu.

"Một vạn nguyên!" Cô gái trẻ đối diện, ăn mặc giản dị, mặt tái nhợt khi nghe đến con số này. Bên cạnh nàng, người đàn ông trung niên cũng không khỏi hoảng hốt, mặt mày trắng bệch.

Vào thập niên chín mươi, mức lương của nhiều người chỉ khoảng ba, bốn trăm nguyên, một vạn nguyên là con số quá lớn đối với hầu hết mọi người.

"Này, ta thật sự xin lỗi. Ta không cố ý, chính ngươi không cẩn thận trượt chân mới... mới gây ra chuyện này." Cô gái trẻ mặt trắng bệch, lắp bắp nói.

"Ngươi dám nói vậy sao? Ý ngươi là lỗi tại ta sao?" Nữ tử lộng lẫy nghe vậy, âm thanh đột ngột sắc bén lên, ngón tay suýt chọc vào mũi cô gái.

"Thu tử!" Người đàn ông trung niên vội vàng ngăn cô gái lại, khom lưng cười nói: "Tiểu hài tử không hiểu chuyện, ngài đừng tức giận. Váy chỉ bị làm bẩn, giặt sạch là được. Tiền giặt ta sẽ trả, bữa cơm này miễn phí!"

"Ngươi nói cái gì? Ngươi nghĩ loại hàng xa xỉ này có thể giặt sạch sao? Một bữa cơm là xong? Lão tử thiếu tiền bữa cơm này sao?" Nam tử đeo đồng hồ Longines không kiềm chế nổi, đẩy mạnh người đàn ông trung niên.

Người đàn ông trung niên không kịp phản ứng, bị đẩy lùi về sau nhiều bước, va lưng vào bàn, cố gắng đứng vững, mặt đau đớn xoa lưng, ánh mắt lộ vẻ tức giận nói: "Ngươi sao có thể đẩy người?"

"Đẩy ngươi thì sao? Hôm nay nếu không giải quyết xong việc này, lão tử còn đánh ngươi nữa!" Nam tử đeo đồng hồ Longines giận dữ nói, đồng thời những người trẻ tuổi phía sau hắn cũng tuốt tay áo, ánh mắt đe dọa nhìn chằm chằm người đàn ông trung niên.

"Các ngươi ai dám động đến cha ta thử xem?"

Một giọng nói non nớt nhưng đầy tức giận vang lên từ phía sau, theo sau là một thiếu niên mười sáu, mười bảy tuổi bước ra, đứng bên cạnh người đàn ông trung niên, đỡ đối phương và lo lắng hỏi: "Cha, ngươi không sao chứ?"

Thiếu niên này không ai khác chính là Cát Đông Húc, người đàn ông trung niên là phụ thân của hắn, Cát Thắng Minh.

Cô gái trẻ tên Diệp Thu, là người phụ thân hắn mời đến giúp đỡ.

"Ta không sao, sao ngươi lại tới đây? Mau vào nhà đi, nơi này không phải việc của ngươi." Cát Thắng Minh vội vàng nói.

"Ngươi bị người ta bắt nạt, sao lại không phải việc của ta?" Cát Đông Húc đáp lại, rồi ngẩng đầu nhìn thẳng vào tên thanh niên trẻ vừa đẩy cha mình.

"Thằng nhóc này, nhìn cái gì? Cút sang một bên!" Nam tử đeo đồng hồ Longines tức giận mắng.

"Muốn cút thì các ngươi cút! Rõ ràng là nữ nhân này tự vấp ngã, mắc mớ gì đến chúng ta!" Cát Đông Húc cứng rắn đáp, không hề tỏ ra sợ hãi.

"Ngươi biết lão tử là ai không? Một thằng nhóc chưa dứt sữa mà dám hống hách với lão tử!" Nam tử đeo đồng hồ Longines bị lời nói của thiếu niên làm cho tức giận, giơ tay định tát Cát Đông Húc.

Nhưng chưa kịp chạm vào, tay hắn đã bị Cát Đông Húc giữ chặt.

Cát Đông Húc chỉ hơi dùng sức, nam tử kia lập tức đau đớn khom người xuống, mặt mày thống khổ kêu lên: "Đau quá! Tay ta sắp gãy rồi, mau buông tay!"

Nhìn thấy một thiếu niên chỉ bằng một tay đã giữ chặt cổ tay của thanh niên cao lớn, mọi người xung quanh đều không khỏi kinh ngạc, không tin vào mắt mình.

Chỉ có Cát Thắng Minh là không thấy ngạc nhiên bao nhiêu.

"Đông Húc, mau buông tay!" Cát Thắng Minh lo lắng nhi tử thật sự làm gãy tay đối phương, vội vàng quát.

"Được rồi, ba." Cát Đông Húc gật đầu, rồi buông tay ra.

Ngay khi Cát Đông Húc thả tay, nam tử đeo đồng hồ Longines lập tức thẹn quá hóa giận, nhấc chân đạp mạnh vào bụng Cát Đông Húc.

Hình ảnh một người thanh niên đạp vào bụng một thiếu niên khiến những người xung quanh đều hốt hoảng, một số người phụ nữ thậm chí còn nhắm chặt mắt, lo sợ cảnh tượng thảm khốc trước mắt.

"Hừ, còn muốn đánh người!" Khi mọi người nghĩ rằng Cát Đông Húc sẽ bị đạp ngã, hắn lại thản nhiên đưa tay ra, nhẹ nhàng chặn lại cú đạp.

"Bốp!" Một tiếng vang lên.

Nam tử đeo đồng hồ Longines bị bật ngược lại, ngã nhào xuống đất, thất điên bát đảo.

Mọi người xung quanh không nhịn được cười thành tiếng.

"Khôn ca không sao chứ?" Mấy thanh niên trẻ vội vàng đỡ nam tử đeo đồng hồ Longines.

"Không sao cái gì! Cái mông của ta muốn nát rồi, còn không mau đánh thằng nhóc này!" Nam tử kia vừa ôm mông, vừa giận dữ hét lên.

Mấy thanh niên nghe vậy lập tức xông lên, có kẻ còn cầm theo ghế.

Thấy mấy người định đánh một thiếu niên, những người xung quanh đều biến sắc, một số nam nhân muốn xông lên giúp nhưng bị các bà vợ kéo lại, lo sợ gây chuyện không đáng.

Chỉ trong nháy mắt, mấy thanh niên trẻ đã đến trước mặt Cát Đông Húc.

Diệp Thu hoảng sợ kêu lên, định lao vào giúp, nhưng bị Cát Thắng Minh kéo lại.

"Đông Húc, đánh nhẹ một chút!" Cát Thắng Minh cau mày, bất đắc dĩ nói.

Dù không biết nhi tử đã học được những gì từ Nhậm Diêu, nhưng với tư cách làm cha, hắn biết rằng Cát Đông Húc không phải người dễ bị bắt nạt, mấy tên thanh niên này chắc chắn không làm gì được hắn.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!