[Dịch] Chư Thiên Phần Cuối

/

Chương 3: Có Hệ Thống

Chương 3: Có Hệ Thống

[Dịch] Chư Thiên Phần Cuối

Phượng Trào Hoàng

4.582 chữ

02-11-2024

"Ta ghét sát thủ!"

La Tố lấy tay che mặt, tình cảm trong gia đình này, suýt chút nữa thì trừ hắn ra, tất cả đều là sát thủ.

Sau một thời gian chán nản, La Tố đã từ chức cảnh sát, hắn không thể vạch trần bố mẹ mình, cũng không còn mặt mũi nào mặc lại bộ cảnh phục, dứt khoát chuyển nhượng tòa nhà chung cư ba tầng, làm một ông chủ nhà, gần đây còn học cách chơi mạt chược.

La Tố vốn tưởng rằng mọi chuyện đến đây là kết thúc nhưng hắn đã đánh giá thấp cái bản tính thích gây họa của mình, vì tò mò về bố mẹ và bạn gái cũ, hắn đã đánh cắp tài khoản trò chuyện của bố hắn, mỗi ngày lén xem nhóm sát thủ.

Tài khoản có ngay trên máy tính, La Tố thử mật khẩu hai lần là thành công, tiếng Hán ngữ pinyin của mẹ hắn Phương Diễm Thanh, cộng với chữ số Ả Rập 520. Theo những gì La Tố hiểu về bố mẹ mình thì khi bố hắn đặt mật khẩu chắc chắn là bị ép.

Nhóm sát thủ rất náo nhiệt, thường thì vừa quay đầu một cái đã thấy 99+ tin nhắn, ngoài việc dùng mật mã để bàn công việc, những người này còn lại thì chỉ để tán gẫu nhảm nhí. Thân phận của họ cũng đủ kiểu đủ loại, họa sĩ truyện tranh, nhà phê bình phim, nhiếp ảnh gia, biên tập kịch bản, còn có cả người ăn trợ cấp xã hội, tất cả đều là những nghề nghiệp có tính tự do rất cao.

Điều khoa trương nhất là, trong mười sát thủ, có sáu người là những tác giả viết tiểu thuyết mạng toàn thời gian.

Ban đầu, những sát thủ này đều làm cộng tác viên viết bài tự do cho các nhà xuất bản, sau đó sách giấy bị sách điện tử đánh bom dữ dội, các nhà xuất bản đóng cửa hàng loạt, họ đồng loạt chuyển sang làm tác giả mạng, đều kiếm được rất khá, cực kỳ giỏi viết tiểu thuyết thương mại theo lối mòn.

La Tố cho rằng họ đều không nói thật về thân phận của mình, lý do thì quá rõ ràng, nếu như những người này nói thật thì chắc chắn phải có tám mươi phần trăm tác giả mạng nào đó đáng để cân nhắc. Đặc biệt là những tác giả có thói quen thái giám, hoặc đột nhiên ngừng viết rồi đột nhiên lại sống lại, tra một cái là ra ngay, không chạy đi đâu được.

Trong những lời tán gẫu nhảm nhí hàng ngày của những kẻ này, La Tố dần dần hiểu được cuộc sống thực sự của bố mẹ và bạn gái cũ của mình, không cao sang như trong phim, hơn nữa còn đều tỏ ra ghét bỏ và chán ghét thân phận sát thủ của mình.

Đáng tiếc, đã vào nghề này rồi thì không phải muốn kiếm chác một khoản là có thể thoát thân được, họ ghét thân phận của mình nhưng lại không có cách nào thoát khỏi. Trừ khi chủ nhóm... cũng chính là kẻ cầm đầu biết thân phận thực sự của tất cả mọi người chết đi, nếu không thì cả đời này cứ cam chịu vậy!

Ví dụ như cha hắn La Hán Đường, trước kia là một quân nhân xuất ngũ, trắng tay lập nghiệp, vì muốn kiếm tiền để cưới mẹ hắn Phương Diễm Thanh về làm vợ nên mới bị lão trưởng nhóm kéo vào cái hố này. Đợi đến khi La Tố ra đời, hắn muốn dừng tay thì đã muộn, ngay cả mẹ hắn cũng bị hắn kéo vào hố, hàng ngày phụ trách đặt vé tàu, thu thập thông tin tình báo, lập kế hoạch ám sát, kiêm luôn cả kế toán.

Từ đó, La Tố ẩn núp trong nhóm sát thủ xem họ tán gẫu, phải nói là, những người này đến từ khắp năm châu bốn bể, điều họ thích nhất là cãi cọ, La Tố đã học được không ít kiến thức ít người biết đến từ trong đó.

...

Phòng ở tận cùng bên trong tầng ba chung cư là nơi La Hán Đường và Phương Diễm Thanh sinh sống lâu nhất, cũng là nơi La Tố phát hiện ra cuốn mật mã, căn phòng này có rất nhiều bí mật, những gì tìm được đều đã bị La Tố dọn sạch, hắn lo rằng còn một số bí mật ẩn núp chưa bị phát hiện, cho nên vẫn luôn ở đây.

La Tố trước tiên xem chiếc điện thoại hắn tìm ra từ khe tủ đầu giường, màn hình hiển thị không có cuộc gọi nhỡ và tin nhắn, hắn tiện tay đặt sang một bên sạc, mở máy tính, thành thạo đăng nhập tài khoản, bắt đầu soi màn hình như thường lệ.

Ngay lúc này, trong phòng vang lên giọng nói điện tử tổng hợp theo kiểu máy móc, nói chính xác hơn, giọng nói này vang lên trong đầu La Tố, ngoài hắn ra không ai có thể nghe thấy.

[Ký chủ xin hãy chú ý, thế giới nhiệm vụ thứ ba sắp bắt đầu, bây giờ bắt đầu đếm ngược mười phút, xin hãy chuẩn bị!]

Giọng nói nhắc đi nhắc lại ba lần, La Tố đều không trả lời, hắn cầm lấy điếu thuốc trên bàn vi tính, châm lửa hút một hơi, ngồi im không nhúc nhích, hắn không hút thuốc nhưng đôi khi sẽ châm một điếu để giải tỏa.

La Tố, nam, hai mươi lăm tuổi, độc thân, không có sở thích xấu... có hệ thống!

La Tố là một người có hệ thống, hơn nữa còn là một 'kẻ lão luyện' đã xuyên qua hai thế giới nhưng hắn lại biết rất ít về hệ thống của mình, tên gọi, công dụng, mục đích đều không biết, ngay cả lý do tại sao mình được hệ thống chọn cũng không rõ.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!