[Dịch] Cái Gì Tà Pháp? Ta Đây Là Đường Đường Chính Chính Chính Pháp

/

Chương 5: Tu đạo giả, tự đương tâm hệ thương sinh (1)

Chương 5: Tu đạo giả, tự đương tâm hệ thương sinh (1)

[Dịch] Cái Gì Tà Pháp? Ta Đây Là Đường Đường Chính Chính Chính Pháp

Tân Phong

5.558 chữ

10-11-2024

Mặt trời mọc, ánh sáng vạn trượng, đánh thức ngọn núi lớn đang ngủ say trong màn đêm.

Sau núi Triều Thiên đạo quán.

Một ngôi mộ mới nằm giữa rất nhiều mộ đất.

"Sư phụ, người đi bình an. Sau này nếu có thời gian, ta sẽ về bái tế người. Nếu không có thời gian, ta sẽ nhờ sư huynh và sư nương đốt giấy tiền cho người."

Lâm Phàm cắm ba nén nhang vào lư hương, thái độ chân thành và đau buồn.

Ngơ ngác nhìn bia mộ.

"Mộ của Linh Tiêu đạo nhân."

"Đệ tử yêu quý: Huyền Dương, Huyền Điên."

Đây là ân sư đã dẫn hắn vào con đường tu tiên. Ai có thể ngờ rằng tạo hóa trêu ngươi, lại xảy ra chuyện như vậy.

Sư phụ đã bước vào con đường tà đạo.

Sư phụ từng ở trong mắt hắn, quả thật là xấu xí vô cùng. Nhưng xấu xí chỉ là bề ngoài, vẻ đẹp bên trong đáng để hắn tôn trọng, kính yêu.

Còn bây giờ thì...

Thôi vậy, thôi vậy.

"Sư huynh, sư nương, hai người thắp hương cho sư phụ đi." Lâm Phàm quay đầu nhìn hai người đang quấn quýt bên nhau.

"Được."

Huyền Dương và sư nương đi đến trước bia mộ.

Lâm Phàm phát hiện sư huynh vẻ vang, mặt mày hồng hào, dường như làn da còn mịn màng hơn hôm qua rất nhiều.

"Sư phụ, ta sẽ chăm sóc sư nương thật tốt. Đêm qua người ở trong phòng, nếu người có linh thiêng chắc chắn đã thấy. Ta, Huyền Dương, không có tài cán gì, nhưng trong việc yêu thương sư nương, chắc chắn hơn sư phụ." Huyền Dương nhìn sư nương, "Sư nương, người nói có đúng không?"

Sư nương e thẹn nhìn Huyền Dương, dịu dàng nói: "Lão quỷ, ngươi cứ yên tâm đi. Đừng nhìn Huyền Dương mập, hắn rất khéo léo đấy."

Lâm Phàm đứng bên lặng lẽ nghe họ nói chuyện.

Rất vui mừng, xem ra lựa chọn để lại thi thể sư phụ trong nhà là đúng đắn.

Chỉ là cảm thấy lời của sư huynh có gì đó không ổn.

Nhưng thôi vậy, trước mặt người đã khuất, không cần phải chấp nhặt.

Huyền Dương được sư nương khen ngợi, ngẩng đầu tự hào, khóe miệng không giấu được nụ cười. Sau đó như nghĩ ra điều gì, nhìn Lâm Phàm.

"Sư đệ, khi nào đi?"

"Một lát nữa đi."

"Hả?"

Trong lòng Huyền Dương kinh hãi, sợ nhất sư đệ nuốt lời. Dù sao sư đệ cũng muốn giết sư nương, hơn nữa hắn chỉ muốn cùng sư nương ở trong đạo quán, không muốn bị ai quấy rầy.

Lâm Phàm tự nhiên nhìn ra ý nghĩ của sư huynh, cười nói: "Sư huynh sợ ta không đi sao?"

"Tất nhiên không phải, ta tin sư đệ."

"Sư huynh yên tâm, đi vào mật thất của sư phụ ta sẽ rời đi."

"Sư đệ, vậy sao tối qua không đi?"

"Tối qua trời đã tối, ngủ quan trọng hơn. Dù sao mật thất cũng không chạy được, ban ngày đi cũng như nhau. Sư huynh, huynh nói có đúng không?"

"Sư đệ nói có lý."

Huyền Dương nghĩ ngợi, tỏ ý tán thành.

Gió trên núi hơi ồn ào, cuốn giấy tiền bay khắp trời. Lâm Phàm quay người đi về phía đạo quán.

Sư nương nép vào người Huyền Dương, khẽ nói: "Huyền Dương, nếu hắn không đi thì sao?"

"Sẽ không đâu, sư đệ là người thân yêu của ta, ta tin hắn."

"Vậy nếu như?"

"Ừm... Vậy thì đưa đạo quán cho hắn, ta muốn mật thất của sư phụ."

"Hả...?"

"Hì hì, sư nương chúng ta về phòng, ta có chuyện muốn nói với người."

"Đồ quỷ, sư nương muốn ăn nhân đan."

"Nhân đan có gì ngon, sau này chúng ta không ăn nhân đan nữa, không có dinh dưỡng gì cả, chúng ta ăn thứ khác."

...

Mật thất.

Đây từng là nơi sư phụ tu luyện, ngay cả sư nương cũng không được vào, hắn cũng là lần đầu tiên vào đây.

Môi trường tối đen, giơ tay không thấy ngón.

Thắp đèn dầu, ánh sáng xua tan bóng tối, chiếu sáng mật thất, mọi thứ hiện ra trong tầm mắt, rất đơn giản.

Một cái bồ đoàn.

Một cái bàn thấp bốn chân.

Ngoài hai thứ này, không có gì khác.

Tiến lên ngồi xếp bằng trên bồ đoàn, nhích mông, cảm giác khá tốt, mềm mại thoải mái và ấm áp. Sư phụ biết hưởng thụ, không nói đâu xa, chỉ riêng nguyên liệu làm bồ đoàn này cũng không phải hàng rẻ tiền.

Ánh mắt rơi vào chiếc bàn dài trước mặt, mấy cuốn sách cũ dính bụi nằm lộn xộn ở đó. Hắn sắp xếp gọn gàng, lấy một cuốn lên.

"Du ký Linh Tiêu"

"Linh Tiêu? Chẳng lẽ là do sư phụ viết sao?"

Xem xét, những chữ nguệch ngoạc quả thực là nét chữ của sư phụ. Nếu không phải hắn ở cùng sư phụ ba năm, hiểu rõ về chữ của người, e rằng rất khó nhận ra viết gì.

Mật thất rất yên tĩnh, chỉ có tiếng lật giấy.

Cuốn du ký Linh Tiêu này không có nhiều nội dung, nhanh chóng đọc xong.

"Thế đạo đục ngầu, lễ băng nhạc hoại, tà quái thường sinh. Không đúng, đây là thế đạo có thể tu tiên, sao lại như vậy chứ? Theo lý mà nói không nên là phát triển hưng thịnh, ánh hào quang khắp nơi, tu sĩ chúng ta không nên thay trời hành đạo sao?"

Đọc tiếp, nội dung có sự thay đổi.

"Thế đạo này thật tốt đẹp."

"Không, không... Thế đạo tồi tệ, đáng chết... A..."

"Ta đã bị ăn mòn rồi."

Chữ viết của sư phụ bắt đầu méo mó, biểu đạt rất tồi tệ.

Không hiểu lắm. Suy nghĩ.

Chợt hiểu ra, chắc là như vậy, sư phụ đã nhập tà đạo, thế giới nhìn thấy bằng mắt thường đều là giả dối, đã bị nội tâm chi phối. Dù thế gian thực sự tốt đẹp, nhưng trong mắt sư phụ, tất cả đều là đục ngầu.

Giống như chính hắn nhìn sư nương và sư huynh, từng nghĩ đó là bộ mặt thật của họ. Nhưng đến khi có được mắt công đức, phá bỏ hư vọng thấy thực tướng, hắn mới hiểu ra, hóa ra đó mới là bộ mặt thật của họ.

Sư nương mặt mũi xấu xí, đầy răng sắc nhọn, giống như yêu ma tà quái, trước đây ẩn giấu rất sâu, khó có thể nhìn thấy dung mạo thật.

Còn sư huynh bề ngoài xấu xí, nhưng dung mạo thật lại anh tuấn đẹp trai.

Quả nhiên, cho dù cảnh giới đạt đến Luyện Khí tầng ba vẫn là mắt phàm, không thể thấy thực tướng, chỉ có thể dựa vào ngoại vật để nhìn thấu.

Lúc này hắn không hoàn toàn tin những gì viết trong du ký của sư phụ. Cụ thể thế gian như thế nào, còn phải dựa vào chính mình đi xem, chỉ có như vậy mới thấy được sự thật.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!