[Dịch] Cái Gì Tà Pháp? Ta Đây Là Đường Đường Chính Chính Chính Pháp

/

Chương 21: Ta chỉ phụ trách tiễn hắn lên đường hoặc nhìn hắn lên đường

Chương 21: Ta chỉ phụ trách tiễn hắn lên đường hoặc nhìn hắn lên đường

[Dịch] Cái Gì Tà Pháp? Ta Đây Là Đường Đường Chính Chính Chính Pháp

Tân Phong

8.095 chữ

10-11-2024

“Câm miệng.”

Lão gia họ Hoàng, người vừa điềm tĩnh, bỗng trở nên giận dữ, nhìn chằm chằm Lâm Phàm: “Ngươi làm sao biết được để mẫu thân ta ở lại nhân thế là hành hạ bà? Ngươi có biết khi còn sống, điều gì mới thực sự là hành hạ đối với bà không? Hiện tại, ta chỉ muốn để mẫu thân ta được trải nghiệm tất cả những gì bà chưa từng được hưởng.”

“Phụ thân ta là đồ cặn bã, cờ bạc đến mức cầm cố nhà cửa, bỏ vợ bỏ con. Chính mẫu thân đã một tay nuôi dưỡng ta khôn lớn. Sau khi trưởng thành, ta nỗ lực hết mình, tích góp từng đồng, chỉ mong mẫu thân có được một mái nhà che mưa che nắng. Cuối cùng, sau bao năm vất vả, ta cũng mua được một căn nhà nhỏ. Nhưng sao chứ? Mẫu thân ta lại không có cơ hội hưởng phúc. Đại phu nói không có tiền thì đừng chữa trị gì cả. Ta bán nhà, họ ép giá, đến tiền chữa bệnh cũng không đủ.”

“Lúc đó, ai đã cứu mẫu thân ta, ai đã giúp đỡ ta? Là ngươi, hay là vị đại sư này?”

Càng nói, lão gia họ Hoàng càng bình tĩnh, nhưng đôi mắt lại đỏ hoe. Tất cả sự phẫn nộ và bất công đều được hắn thốt ra bằng giọng điệu bình thản.

Khi một người nói ra nỗi bất bình trong lòng bằng thái độ bình tĩnh, thì sự giận dữ của hắn đã đạt đến cực điểm.

“A di đà Phật.”

Quy Vô đại sư lắc đầu, trong lòng đau xót. Không phải đau vì Hoàng Lang trấn có kẻ ác như lão gia họ Hoàng, mà đau vì thời thế này đã đẩy một người trở thành kẻ ác.

Lão gia họ Hoàng cười gằn: “Các ngươi, những hòa thượng này, chỉ biết nói A di đà Phật thôi sao? Nhìn xem những ngôi chùa hiện nay, chẳng khác nào nơi chứa chấp tội ác. Ai có thể nói mình trong sạch? Đúng, ta đã làm hại người, nhưng với mẫu thân ta, ta có thể không hổ thẹn. Ta không phải thánh nhân, cũng không phải người tốt. Ta chỉ muốn người thân của ta sống tốt, sống thoải mái. Làm hại người sẽ bị pháp luật trừng trị, nhưng quan lại ở Hoàng Lang trấn là do ta nuôi dưỡng. Triều đình có quản lý không? Có quản lý thời thế này không?”

Đối diện với lời chất vấn của lão gia họ Hoàng, Quy Vô đại sư chỉ có thể thở dài sâu sắc, không nói thêm gì. Lâm Phàm đứng bên cạnh có thể nhận ra, đại sư đã chứng kiến quá nhiều chuyện như thế này. Nếu không có tâm Phật sâu sắc, e rằng đã trở nên chai sạn từ lâu.

Trong lòng Lâm Phàm nảy ra một ý nghĩ.

Thế gian này không có kẻ ác bẩm sinh, họ đều bị ép buộc mà thành.

Nhưng dù nói vậy, một khi đã bước trên con đường này, thì phải trả giá cho hành động của mình.

Những người bị hắn hại, chẳng phải cũng là những kẻ vô tội sao?

Lâm Phàm nhìn Quy Vô: “Đại sư, hồn phách của lão phu nhân bị giam cầm trong thân thể. Có thể thi triển pháp thuật để hồn phách xuất hiện trước mặt lão gia họ Hoàng, để hắn hiểu rằng lòng hiếu thảo của hắn chỉ là sự đơn phương của hắn thôi không?”

Quy Vô đại sư gật đầu, sau đó nói: “Hoàng thí chủ, ngươi có muốn gặp hồn phách của mẫu thân ngươi không?”

“Các ngươi muốn hại mẫu thân ta.” Lão gia họ Hoàng trừng mắt giận dữ.

Lâm Phàm nói: “Mẫu thân ngươi đang rất đau khổ.”

“Không thể nào, mẫu thân ta không đau khổ.”

“Ngươi chưa thấy hồn phách của mẫu thân ngươi, sao dám chắc chắn như vậy?”

“Hoàng tiên nói rồi, Hoàng tiên nói với ta.”

“Lời của yêu ma tà quỷ sao có thể tin được.”

Nghe đến đây, biểu cảm của lão gia họ Hoàng liên tục thay đổi, cuối cùng hắn lùi lại nửa bước. Rõ ràng trong lòng hắn cũng biết, cái gọi là Hoàng tiên không phải tiên, mà chính là yêu ma tà quỷ.

Quy Vô đại sư tiến lên một bước, miệng tụng kinh văn, sau đó nhẹ nhàng dùng gậy thiền gõ xuống đất. Một luồng ánh sáng vàng lan tỏa như sóng, bao phủ cả lương đình.

“Lão gia họ Hoàng, nhìn bên cạnh ngươi đi.” Lâm Phàm nhắc nhở.

Lão gia họ Hoàng như cảm nhận được có người bên cạnh, quay đầu lại trong sự không tin được. Chỉ thấy khuôn mặt đó đầy đau khổ, nhưng nỗi đau khổ nhanh chóng tan biến.

Đó chính là người mà hắn ngày đêm mong nhớ.

Không có bất kỳ lớp trang điểm nào.

Chỉ có dáng vẻ giản dị nhất.

Khuôn mặt hiền từ quen thuộc, ánh mắt đầy ân cần, mái tóc bạc đại diện cho những năm tháng vất vả.

“Bịch” một tiếng, hắn quỳ xuống đất.

“Nương, nương của ta ơi.”

Lão gia họ Hoàng muốn ôm lấy đôi chân của mẫu thân, nhưng đôi tay lại xuyên qua.

“Đại sư, mẫu thân ta, bà…”

“A di đà Phật. Hoàng thí chủ, đây là tàn hồn còn lại trong cơ thể của mẫu thân ngươi. Theo lý thuyết, nó đã sớm tan biến, nhưng thế gian này có rất nhiều điều kỳ diệu mà ngay cả bần tăng cũng không thể hiểu hết.” Quy Vô đại sư thở dài.

“A Phúc.”

Tiếng gọi vang lên.

Một bàn tay đầy tình mẫu tử nhẹ nhàng đặt lên đầu hắn, vuốt ve.

Không biết từ khi nào, nước mắt đã chảy đầy mặt lão gia họ Hoàng. Hắn khóc òa lên, dù đã hơn năm mươi tuổi, nhưng lúc này chẳng khác nào một đứa trẻ.

Trong khoảnh khắc này, hắn không còn là lão gia họ Hoàng, người nổi danh khét tiếng ở Hoàng Lang trấn.

Hắn chỉ là một kẻ đáng thương, nhớ mẹ đến mức làm sai trái.

“Nương, hài nhi đã để người chịu khổ rồi.”

“A Phúc, nương không khổ. Nương có thể luôn nhìn thấy con, đã rất hạnh phúc rồi. Nhưng A Phúc... Nghe lời nương, đừng làm chuyện xấu nữa. Bây giờ quay đầu vẫn còn kịp.”

“Nương, hài nhi sai rồi.”

Đôi mắt của lão gia họ Hoàng đỏ hoe. Hắn biết rõ những lời của Lâm Phàm và đại sư đều đúng. Mẫu thân thực sự rất đau khổ, nhưng bà không trách hắn, cũng không thể hiện sự đau khổ trước mặt hắn.

Đột nhiên, tàn hồn của lão phu nhân càng ngày càng mờ nhạt, dần dần bay lên như khói.

“Nương.”

Lão gia họ Hoàng đứng dậy, như kẻ điên loạn, đôi tay liên tục quờ quạng trong không trung.

“Đại sư…”

“Hoàng thí chủ, lão phu nhân đã hoàn thành tâm nguyện, đi đến Tây Phương Cực Lạc.”

Lão gia họ Hoàng đứng ngây ra đó, nhìn về phía bộ xương khô ngồi trên ghế dài, chỉ thấy thi thể mục nát của mẫu thân hóa thành từng hạt bụi đen bay đi, chỉ còn lại một bộ xương trắng.

Hắn há miệng, như muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng chỉ có thể trơ mắt nhìn.

“Ah... Hoàng Thử Lang, ngươi lừa ta, ta liều mạng với ngươi.”

Lão gia họ Hoàng lao ra khỏi lương đình, chạy về phía căn nhà đất.

Lâm Phàm và đại sư không ngăn cản, chỉ lặng lẽ nhìn theo.

“Đạo hữu, chứng kiến đến đây, ngươi có thể tha thứ cho Hoàng thí chủ không?” Quy Vô đại sư hỏi.

Lâm Phàm nhìn bóng lưng lao đi như muốn chết, chậm rãi nói: “Đối với hắn mà nói, sự tha thứ của chúng ta không quan trọng. Người mà hắn mong muốn tha thứ chính là người mà hắn hằng mong nhớ. Vì vậy, ta không phụ trách tha thứ, ta chỉ phụ trách tiễn hắn lên đường hoặc nhìn hắn lên đường.”

“Nếu là đại sư thì sao?”

“A di đà Phật.” Quy Vô đại sư thở dài: “Bần tăng đạo hạnh nông cạn, cứ ngỡ rằng sau mấy chục năm tu Phật, đã có thể phân biệt được thiện ác, nhưng càng dấn thân vào đời, bần tăng càng cảm thấy mông lung.”

Lâm Phàm nói: “Đại sư đã chấp vào hình tướng rồi. Thiện ác chỉ cần dựa vào bản thân mà phân định. Ngươi nói ác thì là ác, ngươi nói thiện thì là thiện. Để người khác quyết định, đó là loạn đạo tâm của mình.”

Quy Vô đại sư nói: “Đây là đạo của đạo hữu, nhưng không phải là Phật của bần tăng.”

“Đường khác nhưng cùng đích đến. Đại sư nói đúng, bần đạo nói cũng đúng, không cần tranh luận. Nhưng bần đạo có một điều không rõ, mong đại sư giải đáp.”

“Đạo hữu cứ nói.”

“Đại sư, cây thiền trượng này của ngài từ đâu mà có?”

“Đây là tích trượng.”

“Ồ, tích trượng, từ đâu mà có? Trước đây sao ta chưa từng thấy?”

“Trước đây, tích trượng của bần tăng bị hỏng, nên đã đem đến tiệm rèn để sửa chữa, hôm nay mới lấy về.”

“Hả? Đại sư đến tiền ăn cơm còn không có, lấy đâu ra tiền sửa tích trượng?”

“A di đà Phật.”

Ầm!

Một tiếng nổ vang lên.

Chỉ thấy lão gia họ Hoàng từ trong căn nhà đất bay ngược ra ngoài, rơi xuống đất, không còn động tĩnh. Ngay sau đó, một luồng khói vàng phá tan mái nhà, lao vút lên trời, rồi rơi xuống đất như một ngôi sao băng. Khói vàng lan tỏa, bám chặt vào mặt đất.

Âm thanh đất đai cuộn trào vang lên.

Một đôi tay thối rữa, lộ cả xương trắng, phá đất chui lên, theo sau đó là hơn chục cương thi từ dưới đất bò lên.

Lâm Phàm kích hoạt “Công Đức Chi Nhãn”.

Không có điểm số nào.

“Đại sư, đã đến lúc ngài hàng yêu trừ ma rồi.” Lâm Phàm nói.

“Đạo hữu cùng tham gia chứ?”

“Không, tích trượng của đại sư vừa mới sửa xong, cũng nên thể hiện giá trị của nó. Bần đạo sẽ không tranh giành với đại sư.”

“A di đà Phật, nghiệt súc.”

“...?”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!