[Dịch] Bắc Tống Đại Pháp Quan

/

Chương 87: Đứng lên kiếm tiền

Chương 87: Đứng lên kiếm tiền

[Dịch] Bắc Tống Đại Pháp Quan

Nam Hi Bắc Khánh

11.790 chữ

14-10-2024

Trần Mậu Thiên thân là người đứng đầu Nha hành, tự cho rằng những người làm nghề này đã là đỉnh cao của bọn lưu manh, nhưng hắn không ngờ rằng, tiểu tử Trương Tam này lại còn lưu manh hơn cả họ.

Ông dám nghĩ đến việc thực hiện một cuộc thống kê thuế vụ.

Nếu thành công, điều này thật sự là một điều phi thường!

Nhưng đối với những thương nhân giàu có như họ, trong lòng lại rất mâu thuẫn, duy trì hiện trạng, giữ cho khu vực xám rộng lớn, bình thường có thể trốn thuế.

Nhưng trốn thuế có nghĩa là họ sẽ bị quan viên kiểm soát.

Tiền nộp lên cũng không thể thiếu.

Còn nếu dựa vào việc tính thuế từ tiệm sách, đó là giao dịch hợp pháp, nộp bao nhiêu thì trả bấy nhiêu, không thể thiếu một đồng nào, như vậy sẽ không bị người khác kiểm soát.

Làm sao để cân nhắc.

Rời khỏi tiệm sách, ba người họ bàn bạc.

Vẫn là xem xét đã rồi tính.

Họ cho rằng triều đình chắc chắn sẽ không cho phép Trương Phỉ làm như vậy.

Nếu làm như vậy, thì còn cách nào bóc lột dân chúng nữa chứ!

Điều này thực sự là đối đầu với toàn bộ tầng lớp thống trị!

Tuy nhiên, Trương Phỉ cũng không phải đùa giỡn, hắn thực sự quyết định làm như vậy, chỉ có như vậy mới có thể kiếm được rất nhiều tiền, trong thời buổi này, chỉ dựa vào kiện cáo thì không thể kiếm được bao nhiêu.

Đối với Trương Phỉ, bất kỳ một vụ kiện nhỏ nào cũng đều là đánh cược tính mạng, sao không đánh cược một ván lớn.

Sau khi tiễn Mã Thiên Hào và ba đại thương nhân đi, Trương Phỉ lập tức triệu tập một cuộc họp kể từ khi hắn vào tiệm sách.

Trong đại sảnh.

Nhìn vào hai bên có hơn mười người làm trà và bút mực, Trương Phỉ nhíu mày, nghiêng đầu hỏi Phạm Lý: “Chỉ có từng này thôi sao?”

Phạm Lý vội vàng đáp: “Số này không ít đâu, tiệm sách của chúng ta chỉ ít hơn tiệm của Lý Hành Thủ một chút.”

“Nhưng mà vẫn chưa đủ.”

Trương Phỉ nói: “Nhiệm vụ của năm nay của ngươi là từ quan phủ tuyển thêm một số người làm.”

Phạm Lý hỏi: “Điều này có tốt không?”

“Có gì mà không tốt!”

Trương Phỉ nói: “Triều đình hiện nay có quá nhiều quan viên dư thừa, chúng ta giúp họ giảm bớt, triều đình còn cảm ơn chúng ta.”

Phạm Lý ngại ngùng nói: “Là quan viên dư thừa, không phải là người làm dư thừa!”

Trương Phỉ nói: “Nếu không có người làm, thì quan viên sẽ phải tăng lên, cùng một lý do.”

“......?”

Phạm Lý không phản bác được!

Đó thật sự là một lý do hay sao?

Trương Phỉ lại hỏi: “Có vấn đề gì không?”

Phạm Lý hỏi: “Ngươi muốn tuyển bao nhiêu người?”

Trương Phỉ giơ năm ngón tay lên.

Phạm Lý nhẹ nhõm thở phào: “Năm người thì không vấn đề gì.”

“Năm mươi người. Hơn nữa, ta cần những người làm thông thạo thuế và tính toán.”

“.......?”

Phạm Lý nhìn hắn với vẻ mặt nghi vấn.

Trương Phỉ nói: “Cho họ gấp đôi lương, ta tin rằng điều này không phải là khó.”

Phạm Lý ngạc nhiên: “Gấp đôi lương?”

Trương Phỉ cười nói: “Nếu năm sau lợi nhuận của chúng ta vẫn không tăng gấp đôi, thì chúng ta đã thất bại.”

Nói xong, hắn đứng dậy, như thể đã coi Phạm Lý đồng ý.

Hắn đi quanh những người làm Nhị bút.

Những người làm Nhị bút ai nấy đều tỏ ra rất căng thẳng, trong nghề này, ai không sợ Trương Tam chứ!

Bốp!

Trương Phỉ đột nhiên vỗ vào lưng một người đàn ông trung niên, “Thẳng lưng lên.”

Người đàn ông trung niên theo phản xạ thẳng lưng lên.

Những người còn lại cũng ngay lập tức thẳng lưng.

Thấy cảnh tượng này, bên cạnh, Hứa Chỉ Thiến suýt nữa thì cười thành tiếng, thầm nghĩ, không ngờ người này cũng có sức uy hiếp.

Trương Phỉ mở miệng: “Ta không cần tự giới thiệu, những ai không quen biết ta, có thể đến phủ Khai Phong hỏi, những người ở đó hiểu ta hơn cả phụ mâu của ta, ta mà hóa thành tro thì họ cũng sẽ nhận ra.”

Mọi người có mặt đều nín cười.

Nhưng không ai nghi ngờ câu nói này, năm nay Trương Tam chắc chắn là nhân vật hot nhất tại phủ Khai Phong.

Trương Phỉ lại nói: “Các người biết tại sao ta có thể thành công không?”

Vừa dứt lời, ánh mắt của những người làm Nhị bút bừng sáng, như thể nhìn thấy bí kíp võ công, họ đều nhìn Trương Phỉ với một chút mong chờ.

Qua một lúc, Trương Phỉ mới từ từ nói: “Bởi vì ta kiên định với pháp luật, ta tin rằng ở hai đầu của pháp luật, mọi người đều bình đẳng. Ta không phản đối các ngươi thiết lập mối quan hệ tốt với những quan viên và nha sai đó, nhưng ta cũng không muốn thấy các người lại cúi đầu khúm núm trước họ. Triều đình có quy tắc và quy định, nếu họ không làm đúng theo quy trình, thì chúng ta sẽ kiện họ.”

“Điều này không hay lắm đâu!”

Một người đàn ông khoảng năm mươi tuổi ngồi ở hàng ghế đầu lên tiếng.

Người này tên là Từ Quang Phục, là người có thâm niên lâu nhất trong số những người làm Thực Nhân Trà ở đây.

Trương Phỉ tiến lại gần, cúi người hỏi với vẻ uy nghiêm: “Lão Từ thấy điều này không hay ở chỗ nào?”

“Họ là quan, còn chúng ta là dân, dân không nên đối đầu với quan, làm như vậy sớm muộn gì cũng sẽ đắc tội với mọi người.” Từ Quang Phục lo lắng nói.

Trương Phỉ cười đáp: “Ai nói là phải đấu với họ? Vào dịp lễ Tết, tặng họ một vài món quà thì không có vấn đề gì, nhưng chúng ta không thể để họ dẫn dắt việc buôn bán của mình.

Nếu phải kiện cáo, còn phải hối lộ những quan viên này, thì việc buôn bán sẽ không bao giờ phát triển được.

Các người nhất định phải nhớ một điều, chúng ta là chiến sĩ của pháp luật, quy tắc chính là con đường sống của chúng ta, nếu quy tắc bị hỏng, thì sẽ không còn gì để làm. Vì vậy, chúng ta phải tuân thủ pháp luật hơn bất kỳ ai khác. Tình người và quy tắc xã hội dĩ nhiên không thể thiếu, nhưng trên con đường sinh tồn, ta cũng phải kiên quyết không nhượng bộ, như vậy chúng ta mới có thể lớn mạnh.”

Mọi người nghe vậy cũng cảm thấy có lý.

Những quan tham ô, họ có cần đến những người Nhị bút như các người không?

Không cần.

Ai đưa tiền nhiều, thì xét xử như vậy, đơn giản vậy thôi.

Tại sao những người Nhị bút bây giờ không kiếm được nhiều tiền, lý do rất đơn giản, đó là khả năng của họ rất hạn chế.

Nếu không tuân theo pháp luật, thì những người Nhị bút đó sẽ không còn đường sống.

“Chỉ cần không vi phạm pháp luật, không trái quy định, nếu có chuyện gì, ta sẽ chịu trách nhiệm cho các người.”

Câu nói này đã khiến những người Nhị bút ngồi đó an tâm hơn.

Từ Quang Phục cũng không nói gì nữa.

Trương Phỉ tiếp tục nói: “Bắt đầu từ năm sau, tiệm sách của chúng ta sẽ triển khai một loại hình kinh doanh mới, đó là giúp người ta tính thuế.”

Sau đó, anh ta cũng giải thích nguyên nhân và lý do cho họ.

“Không thể được!”

Từ Quang Phục lo lắng đứng dậy, hướng về phía Phạm Lý nói: “Viên ngoại, việc này tuyệt đối không thể làm được!”

Trương Phỉ hỏi: “Tại sao không thể?”

Từ Quang Phục nói: “Ngươicó biết làm như vậy sẽ đắc tội bao nhiêu người không?”

Trương Phỉ đáp: “Ta chỉ biết rằng những người bảo vệ pháp luật không nên sợ những kẻ vi phạm pháp luật, ngươi có thấy mặt trời và mặt trăng đảo lộn không?”

Từ Quang Phục cười lạnh: “Ta không phủ nhận, năng lực của ngươi vượt trội hơn tất cả chúng tôi, nhưng ngươi cũng không thể phủ nhận rằng ngươi có được ngày hôm nay hoàn toàn nhờ vào sự bảo vệ của Hứa Tự Sự. Nếu không có Hứa Tự Sự bảo vệ ngươi, e rằng ngài đã bị bỏ vào đại lao từ lâu rồi.”

Hứa Chỉ Thiến lập tức đứng dậy nói: “Bảo vệ gì chứ, làm ơn lão Từ nói rõ ràng hơn, phụ thân ta chỉ xử lý công việc công bằng, không có việc thiên vị hay làm trái pháp luật.”

Trương Phỉ giơ tay lên, để nữ nhân này bình tĩnh lại, rồi nói với Từ Quang Phục: “Ngươi nói rất đúng, ta không thể phủ nhận điều đó, và bây giờ ta còn được Vương Đại học sĩ coi trọng, còn hơn cả trước đây.”

Từ Quang Phục cười nói: “Có thể thấy ngươi dựa vào không phải là pháp luật, mà là mối quan hệ, vậy ngươi có lý do gì để nói như vậy?”

“Nông cạn!”

Trương Phỉ cười ha hả, “Tại sao ngươi không nghĩ xem, ta dựa vào đâu để nhận được sự che chở của họ, trong khi ngươi lại không thể? Phải chăng chỉ vì ngoại hình?

Giống như Hứa nương tử đã nói, họ bảo vệ không phải là ta, mà là cách làm của ta. Nếu ta cũng giống như ngươi, cúi đầu khúm núm, nịnh bợ, họ chắc chắn sẽ không còn ủng hộ ta nữa.”

“Ngươi...”

Từ Quang Phục không phải là đối thủ của Trương Phỉ, ông ta lại nhìn về phía Phạm Lý nói: “Viên ngoại, nếu làm như vậy, tiệm sách của viên ngoại chắc chắn sẽ bị hủy hoại.”

Phạm Lý rất do dự.

Một mặt, ông cũng rất lo lắng, điều này rõ ràng là muốn đối đầu với các quan viên, nhưng mặt khác, ông cũng đã chịu đủ sự nhục nhã, cũng muốn có cơ hội thể hiện bản thân.

Từ khi Trương Phỉ gia nhập cửa hàng sách của họ và thắng kiện trong vụ Tào Đống Đống, mọi người gặp ông đều có phần tôn trọng.

Có câu nói rằng, từ xa hoa trở về tiết kiệm rất khó khăn.

Ông không muốn quay lại nữa, ngẩng đầu nhìn về phía Từ Quang Phục, “Ta tán thành ý tưởng của Tam Lang.”

“Được thôi!”

Từ Quang Phục chắp tay chào Phạm Lý, rồi nói: “Lão hủ ngu muội, không dám cùng các vị kiếm khoản tiền lớn, mong các vị thông cảm.”

Nói xong, ông đi về phía cửa.

Trương Phỉ đứng ở giữa vội vàng nghiêng người sang một bên.

Lại có bốn người lớn tuổi trong nhóm Thực Nhân Trà đứng dậy chắp tay chào, theo Từ Quang Phục rời đi.

Những người Thực Nhân Trà này có mối quan hệ rất chặt chẽ với triều đình, họ không muốn và cũng không dám đối đầu với các quan viên.

Trương Phỉ không bận tâm đến điều đó, mà còn cười nói: “Ai muốn đi thì nhanh lên, đừng để chúng tôi bị chậm trễ việc kiếm tiền.”

Còn lại đều là những người trẻ tuổi làm Nhị bút, suy nghĩ của họ không giống với Từ Quang Phục.

Thời buổi này, điều đáng sợ nhất chính là - nghèo.

Có người tham ô nhận hối lộ, còn những việc hợp pháp thì cần phải sợ gì.

“Rất tốt!”

Trương Phỉ cười gật đầu, nói: “Vừa rồi Mã Viên Ngoại gửi đến vài đơn hàng, giá trị khoảng một ngàn quan, theo lý mà nói, đây đều là của ta, nhưng để nhanh chóng giúp các người thích nghi với quy tắc mới của chúng ta, ta sẽ tính những đơn hàng này thuộc về cửa hàng sách, theo quy định, ta sẽ lấy bảy phần, ba phần còn lại sẽ tính là của cửa hàng.”

Mọi người nghe vậy ánh mắt sáng lên, ba phần cũng có ba trăm quan đấy!

Món này đủ ngon lành.

Trương Phỉ lại nói: “Ta là người coi trọng khả năng, làm được bao nhiêu thì nhận bấy nhiêu, ta sẽ phân công công việc còn lại cho các người, ngoài ra, nếu các người xuất sắc, có thể mang về nhiều đơn hàng hơn cho cửa hàng, các người cũng có thể tham gia với tư cách là đối tác, trở thành một trong những chủ cửa hàng.”

“Thật... thật sao?”

“Đương nhiên là thật.”

Trương Phỉ cười nói: “Ta cũng gia nhập cửa hàng theo cách này, ta làm được, các người cũng chắc chắn làm được! Phạm Viên Ngoại, ông nói có đúng không?”

Phạm Lý gật đầu nói: “Đúng vậy.”

Ông thực sự muốn có thêm vài đối tác, vì ông càng ngày càng cảm thấy mình hoàn toàn bị Trương Phỉ đè ép.

Những người làm Nhị bút hào hứng vô cùng.

Thời cổ đại không bao giờ coi trọng khả năng, làm tốt đến đâu, tối đa cũng chỉ làm quản gia, mối quan hệ chủ tớ không thể thay đổi, hành động của Trương Phỉ rõ ràng đã phá vỡ quy tắc này.

Có khả năng, ngươi cũng có thể làm chủ.

Trương Phỉ lại nói: “Nếu các người muốn ở lại, thì hãy ký một khế ước mới, trong đó sẽ ghi rõ cách tính thù lao sau này và quy tắc để trở thành đối tác.”

Lý Tứ lập tức bước lên, phát cho họ khế ước đã soạn sẵn.

Hứa Chỉ Thiến lén lút tiến lại gần, “Có phải ngươi còn điều gì chưa nói không?”

Trương Phỉ đâu có không biết cô đang ám chỉ việc miễn phí đại diện cho dân chúng trong các vụ kiện, đây cũng là lý do duy nhất cô gia nhập cửa hàng, anh thấp giọng nói: “Phải xem khả năng của họ trước, mới có thể sắp xếp nhân sự chứ! Cô không hiểu điều này sao?”

Hứa Chỉ Thiến đôi má trắng nõn hiện lên một chút hồng, “Ta chưa từng làm việc buôn bán, sao có thể nghĩ đến chi tiết như vậy.” Nói rồi, cô lại hỏi: “Còn ngươi thì sao hiểu những điều này?”

Trương Phỉ cười nói: “Cô quên rồi sao, nhà ta trước đây làm buôn bán.”

“Trương Tam! Trương Tam!”

“Tam ca......!”

Bỗng nghe thấy tiếng gọi từ bên ngoài.

Hứa Chỉ Thiến nói: “Hình như là Cao Nha Nội họ đến.”

Trương Phỉ cười nói: “Nếu hắn không mang thù lao của ta đến, thì bọn họ xong đời rồi.”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!