[Dịch] Bắc Tống Đại Pháp Quan

/

Chương 75: Một phen hú hồn

Chương 75: Một phen hú hồn

[Dịch] Bắc Tống Đại Pháp Quan

Nam Hi Bắc Khánh

8.842 chữ

13-10-2024

Thật sự là...

Chuyển nhà sao mà khó khăn đến vậy.

Trương Phỉ thật sự là cạn lời.

Nhưng... nhưng vẫn phải kêu cứu.

Hắn vừa định theo thói quen mà lớn tiếng kêu cứu, thì bỗng cảm thấy cơ thể nhẹ bẫng...!

Hả? Sao không đánh ta? A! Không ổn! Chẳng lẽ muốn đưa ta đến chỗ khác, để giết người diệt khẩu.

Càng nghĩ càng sợ, Trương Phỉ không khỏi vùng vẫy mạnh mẽ, vừa định kêu cứu, thì bỗng thấy mình lại được đặt xuống, chưa kịp phản ứng, trước mắt bỗng sáng lên, do thời gian quá ngắn nên hắn vẫn chưa cảm thấy ánh sáng chói mắt, chỉ thấy mình đang ở trong trạch viện của nhà mình, trên ghế chính là một cái công tử, chính là cái tên nha nội Tào Đống Đống.

Lý Tứ thì bị bên cạnh hắn, Đào Tử ấn bả vai, đúng là khi dễ người hiền lành!

"Nha nội?"

Trương Phỉ lập tức ngẩn người.

Tào Đống Đống lập tức phấn khích nói: "Ngươi còn nhớ nha nội ta này à!"

Trương Phỉ cũng phấn khích lên: "Nha nội, ngươi đang làm gì vậy? Chơi khăm à? Điều này thật không buồn cười chút nào."

Hắn thật sự không hiểu trò này.

"Để dọa ngươi."

"Dọa ta?"

Trương Phỉ ngơ ngác.

Tào Đống Đống nói: "Ngươi trước đây đã hứa với nha nội ta, sẽ giúp nha nội ta kiện tụng, những ngày này, ngươi cần gì ta đều cho, nhưng đã qua bao nhiêu ngày rồi, ngươi chỉ lo việc của mình, còn chuyển nhà, ngươi có biết ta đã sống những ngày này như thế nào không."

Trương Phỉ thật sự có chút ngại ngùng, hỏi: "Sống thế nào?"

"Ta không còn tâm trạng đi uống rượu với Tiểu Mã nữa." Tào Đống Đống vừa ủy khuất vừa tức giận.

"Thê thảm vậy sao?"

"Ngươi nói xem. Ở đó, Lâm Phi thỉnh thoảng lại đến hỏi ta, ta làm sao có tâm trạng uống rượu."

"Nhưng lần trước ta nghe Tiểu Mã nói, hôm đó các ngươi còn đến Phiêu Hương Lâu uống hoa tửu?"

"Chính... chính hôm đó ta mới phát hiện mình không có tâm trạng uống rượu."

"A... hiểu lầm!"

Trương Phỉ nói: "Đây hoàn toàn là hiểu lầm."

Tào Đống Đống hừ một tiếng: "Hiểu lầm gì, ngươi rõ ràng là không để chuyện của ta vào trong lòng, hôm nay nếu ta không dọa ngươi, ngươi lại quên ta mất."

Cái bà nương kia rốt cuộc đang làm trò quỷ gì? Trương Phỉ thầm mắng một câu, nhưng miệng lại thở dài: "Nha nội, đây thật sự là hiểu lầm, thực ra ta luôn giúp ngươi, chỉ là ngươi không biết mà thôi."

Tào Đống Đống nghi ngờ nhìn hắn một cái: "Chỉ giáo cho?"

Trương Phỉ nói: "Ta cố tình kéo dài thời gian."

"Ngươi nói gì?"

"Ngươi đừng vội, hãy nghe ta nói hết." Trương Phỉ nói: "Thực ra bây giờ ta đã có thể đảm bảo không thua trên công đường."

Tào Đống Đống phấn khích nói: "Vậy còn kéo dài làm gì, ta bây giờ đi chửi hắn một trận, rồi chúng ta lên công đường tranh một cái trong sạch."

Hắn đã bị một giáo đầu đe dọa lâu như vậy, cơn tức lên men này sắp biến thành hơi rượu rồi, luôn mong chờ có thể cùng Lâm Phi vạch mặt, chửi hắn một trận cho đã.

Trương Phỉ nói: "Nhưng mục đích của nha nội không chỉ là thắng kiện, mà còn muốn khiến Thái Hoàng Thái Hậu và Thái Hậu không trách nha nội."

Tào Đống Đống hơi run rẩy, giọng điệu lập tức trở nên khiêm nhường: "Vậy, vậy, ngươi có nghĩ ra cách nào không?"

“Có!”

Trương Phỉ nói: “Nhưng còn một số chi tiết cần hoàn thiện, việc này nhất định phải cẩn thận, phải đảm bảo không sai sót gì.”

Tào Đống Đống gật đầu: “Đúng rồi, nhất định phải không sai sót gì.”

Trương Phỉ lại nói: “Vậy xin nha nội hãy chờ thêm vài ngày nữa.”

Tào Đống Đống liếc nhìn anh ta, cẩn thận hỏi: “Còn phải chờ bao lâu nữa?”

Trương Phỉ mỉm cười đầy tự tin, “Nha nội yên tâm, ta sẽ sắp xếp nhanh chóng, sẽ có tin tức ngay, nếu cứ thúc giục như vậy, lỡ có sơ suất nào đó, có thể sẽ công cốc.”

Tào Đống Đống xem xét anh ta một hồi, “Vậy ta sẽ tin ngươi thêm một lần nữa?”

Trương Phỉ cười nói: “Nha nội cứ yên tâm, ta không sợ cả Vương Tư Nông, thì làm sao không giải quyết được một giáo đầu nho nhỏ này.”

“Đúng vậy.”

Tào Đống Đống liên tục gật đầu, “Ngay cả phụ thân ta cũng nói, ngươi thật sự là một tên lưu manh vô lại, lại còn sống đến bây giờ, thật là kỳ lạ!”

“......!”

“Nha nội còn việc gì nữa không?”

“Không có.”

“Vậy thì nhanh chóng về đi.”

“Ngươi chuyển nhà mới, không mời ta uống một chén sao?”

“Nha nội không phải không có tâm trạng uống rượu sao?”

“Giờ thì có rồi.”

“Gọi Tiểu Mã đi.”

Một lúc sau......。

Cửa sau kêu “kẽo kẹt” một tiếng, mở ra, một người hán tử thò đầu ra, nhìn qua trái phải, rồi quay lại nói: “Nha nội không có ai cả.”

“Đi thôi!”

Chỉ thấy Tào Đống Đống dẫn theo đám người lười nhác lần lượt đi ra, rất nhanh đã biến mất ở cuối ngõ hẹp.

Sau đó, Trương Phỉ xuất hiện ở cửa, lắc đầu thở dài, “Thật sự là không cho người ta thở một chút.”

Đang chuẩn bị đóng cửa, thì bỗng thấy cánh cửa đối diện mở ra.

Chỉ thấy Hứa Chỉ Thiến xuất hiện ở cửa, thấy Trương Phỉ nhìn lại, cô vội nói: “Không liên quan đến ta, takhông có nguyền rủa ngươi.”

Thì ra vừa nãy nói chuyện, cô cũng hơi sợ, nên định đi qua xem sao, kết quả đúng lúc nhìn thấy Trương Phỉ bị bao tải che kín, may mà cô nhận ra một người trong đó là người hầu bên cạnh Tào Đống Đống, nên không làm lớn chuyện này.

Trương Phỉ ngẩn ra, hỏi: “Cô đang nói gì vậy?”

Hứa Chỉ Thiến chớp mắt, hỏi lại: “Ngươi đang nhìn gì vậy?”

“Ta đang nhìn gì?” Trương Phỉ tức giận nói, “Dù lần này không liên quan đến cái miệng của cô, nhưng cũng vì cô kéo dài quá lâu, để nha nội phải đến tận nơi, ta sẽ không trách hắn, hắn là khách hàng, hắn nên tức giận.”

Hứa Chỉ Thiến hơi áy náy nói: “Xin lỗi.......”

Trương Phỉ vung tay: “Đừng xin lỗi, ta cần lý do, vụ án đầu tiên giao cho cô, cô đã làm mất nhiều thời gian như vậy, cô rốt cuộc muốn làm gì?”

Hứa Chỉ Thiến ấp úng: “Thì... tin tức về Lâm phu nhân đã được gửi đến rồi.”

Trương Phỉ nhíu mày: “Sao cô không nói với tôi?”

“Ta sẽ gửi cho ngươi sau khi chỉnh lý tốt.” Nói xong, Hứa Chỉ Thiến lén nhìn Trương Phỉ, lại nói: “Thực ra... cô ấy cũng là một người đáng thương.”

Trương Phỉ vẫy tay: “Đừng nói những điều này trước, đây không phải là một câu chuyện tình cảm, ta muốn biết cô định làm gì tiếp theo?”

Hứa Chỉ Thiến do dự một chút, nói: “Ta... ta muốn khuyên Lâm giáo đầu từ bỏ việc bắt chẹt Tào nha nội.”

Trương Phỉ hơi nhíu mày: “Tại sao?”

“Bởi vì...”

Hứa Chỉ Thiến cắn môi, ấp úng một hồi, mới nói: “Bởi vì một khi lên công đường, Lâm giáo đầu sẽ phải đối mặt với hậu quả rất nghiêm trọng, đây không phải là đơn giản dọa dẫm bắt chẹt, Tào nha nội là hoàng thân quốc thích, phụ thân của nha nội lại là bộ quân phó đô chỉ huy sứ.”

Trương Phỉ nói: “Đó là điều hắn đáng phải nhận.”

Hứa Chỉ Thiến nói: “Đúng, đó là điều hắn đáng phải nhận, nhưng cái gì đã ép hắn đi đến con đường này, hắn nhiều lần không màng tính mạng, vì Đại Tống lập nên công lao, ngay cả lần cuối gặp thê nhi cũng không có, nhưng hắn vẫn không nhận được phần thưởng xứng đáng, ngược lại những con cháu quan lại, dựa vào gia thế, từng bước thăng tiến, điều này đã khiến hắn phải liều lĩnh.”

Trương Phỉ thở dài, “Thực ra, cô luôn không đứng về phía công bằng và chính trực, cô chỉ đứng về phe yếu thế. Nếu kẻ phạm tội là nha nội, cô chắc chắn sẽ không nói như vậy.”

“Ta….”

Hứa Chỉ Thiến mím môi, đột nhiên hỏi: “Vậy còn vụ án của A Vân thì sao?”

Trương Phỉ nói: “Ta đã nói rồi, ta làm vậy là để báo ân, chứ không phải vì thương hại hay đồng cảm với cô ấy. Trong bất kỳ trường hợp nào, ta sẽ bảo vệ mọi quyền lợi của khách hàng trong khuôn khổ pháp luật, đó là nguyên tắc của ta.”

Hứa Chỉ Thiến nói: “Ta cũng vậy.”

Trương Phỉ cười nói: “Rửa tai lắng nghe.”

Hứa Chỉ Thiến nói: “Chỉ cần chuyện này ầm ĩ lên, dù thế nào đi nữa, cũng không tốt cho danh tiếng của Tào gia, và sẽ ảnh hưởng đến hai vị thái hậu. Nếu ta có thể thuyết phục Lâm Phi dừng lại, rồi hòa giải, thì không phải là tốt hơn cho Nha nội sao?”

Trương Phỉ cười nói: “Vì vậy, ta cũng không từ chối đề nghị của cô.”

Hứa Chỉ Thiến ngẩn người, vui mừng nói: “Ngươi đồng ý để ta đi thuyết phục Lâm Phi?”

“Nếu cô tự tin, dĩ nhiên có thể thử.” Trương Phỉ nói: “Trên đời này không có vụ cáo trạng nào chắc thắng, trên công đường, không ai biết điều gì sẽ xảy ra. Nếu có thể tránh được bước này, đó chắc chắn là kết quả tốt nhất cho Nha nội, a, đối với tất cả mọi người cũng vậy.”

Hứa Chỉ Thiến nói: “Nhưng một khi ta đi thuyết phục Lâm giáo đầu, anh ta chắc chắn sẽ Nha nội biết mình bị lừa.”

Trương Phỉ gật đầu: “Đúng vậy. Đây là một rủi ro. Nếu cô không đi, xác suất thắng của chúng ta thực sự sẽ lớn hơn một chút, nhưng nếu cô thành công, chúng ta sẽ thu được rất nhiều, vì điều này liên quan đến hoàng gia, xử lý một cách kín đáo rất phù hợp với lợi ích lớn nhất của khách hàng chúng ta. Ngay cả khi ta tự làm, ta cũng sẽ thử, đây cũng nên là tôn chỉ của những người Nhị bút như chúng ta.”

Hứa Chỉ Thiến cảm thấy được khích lệ lớn lao, hào hứng nhìn Trương Phỉ, “Đa tạ ngươi.”

Trương Phỉ cười nói: “Chúc cô thành công.”

Nói xong, anh quay người trở về.

Trở lại trong sân, anh gọi Lý Tứ.

“Tam ca, có gì dặn dò?”

“Ngươi đi một chuyến đến Mã gia, bảo Tiểu Mã qua đây một chuyến.”

“Vâng.”

Trương Phỉ gãi đầu, “Vẫn phải chuẩn bị hai tay thôi!”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!