Chương 10: Chương 10

[Dịch] Cửa Tiệm Tạp Hóa Của Tôi Bị Trói Chặt Với Hệ Thống Giao Dịch Vị Diện

Ái Cật Quất Tử Đích Bì Bì

3.746 chữ

06-10-2024

Tô Lăng bận rộn xong xem thời gian thì đã mười giờ, cầm một gói mì thịt bò kho tàu mở ra cửa phía sau.

Cửa phía sau là nơi ở do hệ thống tặng kèm.

Có nhà vệ sinh ba phần tách biệt, phòng bếp kiểu mở đơn giản, một cái giường nhỏ, một tủ quần áo, một cái bàn sách.

Tô Lăng đổ nước ấm pha mì, bưng về quầy thu ngân.

"Hoa Hoa, mi ăn cơm không?"

Hoa Hoa ở trong thùng giấy hạnh phúc xoay người: "Không cần... Hả?"

Hoa Hoa lập tức nhảy lên quầy thủy tinh, Tô Lăng tính toán thời gian vừa vặn mở mì ăn liền ra, một mùi thơm bá đạo trong nháy mắt tràn ngập toàn bộ cửa hàng.

"Đinh linh —— "

"Hoan nghênh quang lâm, xin hỏi muốn mua gì?"

Tô Lăng dùng đũa khuấy mì, đứng dậy nhìn thấy một cậu bé gầy yếu đi vào.

Cậu bé quá gầy, giống như một cây gậy trúc, xương cốt trên người dán vào da, tóc tai bù xù lại khô vàng, đôi mắt cũng rất xinh đẹp, chỉ là ánh mắt phảng phất như sói con đang vận sức chờ phát động, rất hung ác.

"Kí chủ, là nam chính của truyện cẩm lý." Hoa Hoa truyền âm.

Tô Lăng hiểu rõ: Quả nhiên là thế, đã giống như một tên ăn mày nhỏ, còn có thể khiến người ta cảm thấy khác biệt.

"Tôi nhìn thấy chỗ chị có bán gạo."

Giọng nói của Thẩm Bình An tối nghĩa, cảm nhận được nhiệt độ bao phủ bốn phía, còn có mùi thơm bá đạo kia, trong mắt xuất hiện một tia khát vọng.

Rất nhanh, cậu bé lắc đầu, mang giày rõ ràng hơi lớn, lảo đảo kéo lên về phía quầy.

Thật sự có gạo!

Tô Lăng đậy nắp lại, ôn hòa giới thiệu: "Gạo trắng bột mì năm hào một cân, gạo cũ hai hào một cân, hiện tại giảm giá 12%, mì ăn liền phía sau tôi có ba vị, theo thứ tự là canh gà, thịt bò kho tàu, còn có thịt bò xào dưa chua."

"Canh gà?!"

Thẩm Bình An có chút kích động!

Tô Lăng ho nhẹ một tiếng: "Là mùi gà, mì ăn liền thêm nước nóng năm phút đồng hồ là được, ăn rất tiện, đều là năm hào một gói."

Thẩm Bình An cũng biết, canh gà thật không có khả năng có cái giá này.

Nhưng... cậu bé muốn mua.

"Bà chủ, tôi muốn hai cân gạo cũ, còn có một gói mì ăn liền."

Tô Lăng đáp một tiếng, bắt đầu cân gạo.

"Chờ chút, bà chủ có thể cân vừa đủ năm hào hay không?" Thẩm Bình An nhỏ giọng hỏi.

Tô Lăng gật đầu: "Có thể."

Cô múc gạo đặt lên cân, xác nhận đủ cân thì gấp túi lại, lại cầm một túi mì gà đưa tới.

Thẩm Bình An nói cảm ơn, ôm đồ rời đi.

Tô Lăng mở nắp tiếp tục ăn mì.

"Hoa Hoa, nam chính này khi còn bé sống đáng thương như vậy sao?"

"Ừ, ở trong chuồng bò."

Hoa Hoa trở lại trong thùng giấy, thoải mái duỗi tay chân ra.

"Nhưng mà tiểu thuyết này thiết lập thôn dân này phần lớn vẫn được, nam chính và ông nội ở trong chuồng bò cũ không có bò, ở trên núi cũng rất yên tĩnh."

Tô Lăng ăn xong, ngay cả canh cũng uống sạch sẽ.

Thứ này, ngày nào cũng ăn thì ngán chết mất, cách một khoảng thời gian không ăn thì lại thèm.

Ăn mì xong, rửa bát xong, Tô Lăng lại chán đến chết ngồi xuống ghế, nhìn tuyết lớn bên ngoài bắt đầu ngẩn người.

Một lúc sau, nhiệt độ tăng lên, Tô Lăng rốt cuộc có thể cởi áo lông ra, khoác lên ghế.

...

Vương Quốc Khánh trong bụng ấm áp, cõng một cái giỏ trúc lên núi.

Trong sọt còn dùng chăn nhỏ gói một phần cháo, chờ đưa lên cho bọn họ ăn chút, dạ dày cũng sẽ ấm hơn.

Ngoài Vương Quốc Khánh ra, người lên núi cũng không ít, bây giờ trong thôn mở tiệm, không cần nguy hiểm như thế nữa.

Trong núi sâu, da mặt Vương lão đầu lạnh lẽo cứng đờ, cả người ngay cả mắt cũng không mở ra được, mặt mũi tràn đầy u sầu.

Tuyết lớn phủ kín núi, tầng tuyết dày nặng nề vùi đến trên cành cây.

Giương mắt nhìn lên, khắp nơi đều trắng xoá.

Lão thợ săn kinh nghiệm phong phú dựa vào những cái cây trụi lủi kia, tìm được đường lên núi trước kia của ông ấy.

Nhưng cùng nhau đi tới, đừng nói cửa động, ngay cả chuột cũng không gặp một con, mọi người bắt đầu luống cuống, cuối cùng không có cách nào, bọn họ vẫn phải đi vào trong núi.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!