Chương 89

Chàng Rể Tỷ Đô!

10.405 chữ

01-06-2023

"Con nghĩ sao khi nói chuyện đó không liên quan đến cậu ta?" Vương Mẫn đập muỗng nĩa xuống mặt bàn: "Sau khi Trương Đắc Tài về nhà, hắn ta phàn nàn rằng Tiêu Lẫm đã dùng cách không đúng luật để lấy được thư mời, nhân viên Cố Bảo Hiên phát hiện ra và tức giận vô cùng.

Là thành viên của nhà họ Trương, hắn ta cũng bị đuổi khỏi đó! Ngay cả quản lý cũng tuyên bố rằng nhà họ Trương không được chào đón ở đó nữa.

Nếu chúng ta dám đến đó, họ sẽ làm cho chúng ta vỡ chân! Nhà họ Trương đã xong rồi!"

Trương Tấn Vinh bắt đầu: "Hả! Thư mời hoàn toàn chính thống.

Tôi nghĩ rằng Trương Đắc Tài chắc chắn đã gây rắc rối và cố tình đổ lỗi cho Tiêu Lẫm vì nó không muốn bị mẹ tôi trừng phạt..."

“Ông dám bênh tên vô dụng này à! Nếu không phải vì ông muốn đi đến cuộc đấu giá ngu ngốc kia quá đỗi, nếu không thì làm gì có chuyện gì sẽ xảy ra chứ?" Vương Mẫn nhìn Trương Tấn Vinh với ánh mắt đầy oán giận, khiến Trương Tấn Vinh chỉ biết chìm vào đ ĩa món ăn của mình một cách tĩnh lặng.

Vương Mẫn tiếp tục, không kìm được tức giận: "Cậu chỉ là kẻ vô lại, làm sao mà lấy được thư mời chứ? Giờ làm mất lòng Trương Đắc Tài nữa, tôi sẽ xem cậu định giải quyết ra sao..."

Chưa kịp nói hết câu, có tiếng gõ cửa ngay sau đó là một giọng nói trầm:

"Xin chào, cậu Tiêu có ở nhà không?"

Trên khuôn mặt của Vương Mẫn hiện ra một sợi gân xanh, bà ta liếc mắt nhìn Tiêu Lẫm và quát: "Ồ, chắc chắn là mẹ chồng tôi! Chắc bà ấy đã sai người đi tra hỏi cậu! Nhìn mà coi cậu đã làm gì đây!"

"Chúng ta hãy xem đó là ai?" Vẻ mặt nghiêm trọng, Trương Hân Hân đứng dậy và bước đến cửa.

Phòng khách yên tĩnh như một nhà thờ.

Vương Mẫn và Trương Tấn Vinh đứng run lên, suy nghĩ về cách đối phó với cuộc đối thoại.

Trong khi đó, Tiêu Lẫm trông có vẻ ủ dột và căng thẳng.

Nếu thực sự bà cụ Trương đã làm mọi chuyện trở nên đảo điên và đến để đối chất với anh, anh sẽ không cần phải khoan nhượng với bà già này nữa!

Trương Hân Hân mở cửa một cách thận trọng trước khi hỏi một cách cảnh giác: "Tôi có thể giúp gì cho anh?"

Tiêu Lẫm nhíu mày trước khi đi đến cửa ngay lập tức.

Lúc này, anh dắt Trương Hân Hân sau lưng mình rồi hỏi một cách bình tĩnh và lạnh lùng: "Anh đang tìm tôi đúng không?"

Lúc này, một người đàn ông trung niên mặc bộ vest đứng ngoài cửa.

Ngay khi nhìn thấy Tiêu Lẫm, anh ta cười rồi chào một cách kính trọng: "Xin chào, cậu Tiêu.

Tôi là người quản lý mới của Cố Bảo Hiên.

Tôi mới bắt đầu làm việc vào chiều nay.

Sếp của tôi rất tiếc về việc cậu rời Cố Bảo Hiên sớm hôm nay và đã gửi đến đây với một món quà để xin lỗi cậu một cách công khai."

Tiêu Lẫm nhìn người đàn ông với biểu cảm sốc trên mặt: "Anh đến từ Cố Bảo Hiên?"

"Cố Bảo Hiên?" Lúc này, Trương Hân Hân, đứng sau Tiêu Lẫm, cũng rất ngạc nhiên.

Người đàn ông trung niên vội vàng giải thích: "Sếp của chúng tôi rất hối hận về việc cậu bị buộc phải rời đi từ Cố Bảo Hiên hôm nay.

Thực ra, ông ấy đã đuổi kẻ gây rắc rối là ông Trương Đắc Tài ra và ngừng đấu giá ngay sau đó.

Tôi muốn xin lỗi về sự tiếp đón kém chất lượng mà cậu gặp phải tại Cố Bảo Hiên hôm nay.

Hi vọng cậu sẽ có thể thứ lỗi cho chúng tôi, cậu Tiêu."

Sau khi nói xong, người đàn ông trung niên nhanh chóng vẫy tay phía sau mình.

Lúc này, một vài tên nhân vật mặc áo đen chạy lại đặt quà ngay trước cửa họ.

Tiêu Lẫm nhìn về phía họ và thấy người đàn ông đã mang rất nhiều món quà!

Trong số đó còn có hộp xì gà Yellow Crane Tower phiên bản giới hạn và rượu Moutai Flying Fairy lưu niên 30 năm!

Bên cạnh đó, người đàn ông còn tặng họ một đôi lọ cổ điển rất đắt tiền.

Những món quà này trị giá hơn một triệu đô la!

"Cậu Tiêu, đây là một số món quà mà sếp tôi đã yêu cầu tôi mang từ Cố Bảo Hiên.

Hiện tại, sếp tôi đang chuẩn bị một cuộc đấu giá mới cùng Trịnh tiểu thư.

Chính vì thế, ông ấy không thể đến đây gặp ông trực tiếp được.

Ông ấy đã gửi tôi đến đây để xin lỗi cậu thay mặt ông ấy.

Xin hãy chấp nhận lời xin lỗi thành tâm của chúng tôi."

Sau khi nói xong, người đàn ông trung niên cúi chào Tiêu Lẫm ngay lập tức.

Tiêu Lẫm gật đầu trước khi đáp lại: "Được rồi.

Anh có thể để quà ở lại đây."

Người đàn ông trung niên cũng lấy ra hai lá thư mời mạ vàng từ túi của mình trước khi tôn kính đưa chúng cho Tiêu Lẫm: "Đây là lá thư mời cậu tham gia cuộc đấu giá sắp tới của chúng tôi, và tôi hy vọng cậu sẽ tham dự cuộc đấu giá cùng cha của vợ cậu.

Tôi hứa rằng lần này chúng tôi sẽ không làm cậu thất vọng.

Xin hãy cho chúng tôi cơ hội để đền bù sai lầm hôm nay."

Sau đó, anh ta tiếp tục giải thích: "Tôi cũng tặng cậu chiếc thẻ VIP đặc biệt dành cho Cố Bảo Hiên.

Chúng tôi chỉ phát hành mười chiếc thẻ VIP này cho đến nay và nó có giá trị trọn đời.

Với chiếc thẻ VIP này, cậu có thể tận hưởng đặc quyền đặc biệt bất cứ khi nào cậu đến Cố Bảo Hiên."

Tiêu Lẫm liếc nhìn chiếc thẻ VIP mà người đàn ông trung niên cầm trên tay.

Chiếc thẻ mạ vàng và đính lá vàng cùng viên kim cương.

Tiêu Lẫm đáp lại một cách thờ ơ: "Tôi không mấy hứng thú với đấu giá.

Có lẽ anh nên hỏi cha của vợ tôi xem ông ấy có hứng thú với chiếc thẻ VIP và tham dự cuộc đấu giá hay không."

"Được." Người đàn ông trung niên vội vàng giữ thẻ về phía ông Trương Tấn Vinh khi cười đáp: "Ông Trương, tôi thực sự xin lỗi vì những gì đã xảy ra hôm nay.

Tôi hi vọng rằng ông sẽ tham gia cuộc đấu giá của chúng tôi sau hai ngày."

"À..." Ông Trương Tấn Vinh không ngậm được ngậm miệng khi nhìn vào chiếc thẻ VIP trên tay người đàn ông trung niên.

Ông ấy ngay lập tức biết rằng đây là chiếc thẻ VIP phiên bản giới hạn của Cố Bảo Hiên, chỉ dành cho những người có địa vị cao nhất tại Thành Tây.

Chiếc thẻ VIP này không thể mua bằng tiền.

Bất cứ ai có chiếc thẻ VIP này đều có thể ra vào Cố Bảo Hiên tự do và thường nhận được sự đối đãi tốt nhất từ tất cả nhân viên.

Hơn nữa, bất cứ ai có thẻ VIP còn có thể tiếp cận tất cả đồ cổ và còn được giảm giá lớn nếu họ chọn mua.

Ông Trương Tấn Vinh không thể cưỡng lại sức thu hút lớn như vậy.

Khi ông Trương Tấn Vinh chuẩn bị chấp nhận chiếc thẻ VIP, một ai đó đột ngột duỗi tay ra và giật chiếc thẻ VIP khỏi tay người đàn ông trung niên một cách táo bạo.

Lúc này, mẹ vợ của Tiêu Lẫm, Vương Mẫn, đã lấy chiếc thẻ VIP trong tay khi cô ấy cười nói: "Vì anh đã đến đây để xin lỗi trực tiếp, chúng tôi sẽ chấp nhận những món quà và thẻ VIP.

Chồng tôi nhất định sẽ tham dự cuộc đấu giá sau hai ngày nữa!"

Vương Mẫn vô cùng hào hứng.

Những món quà này đối với bà ta chẳng khác gì tiền!

Bà ta không biết những bình hoa cổ này giá bao nhiêu nhưng bà biết rằng mỗi chai rượu Moutai Flying Fairy đáng giá ít nhất là ba mươi đến bốn mươi nghìn đô la! Hơn nữa, có đến hai mươi chai rượu trong chiếc hộp này.

Điều đó có nghĩa là chiếc hộp rượu này đã trị giá hàng trăm nghìn đô la!

Còn có một hộp xì gà Yellow Crane Tower.

Mỗi điếu xì gà có giá năm nghìn đô la và có năm mươi điếu trong hộp! Điều đó có nghĩa là hộp xì gà đã trị giá hơn hai trăm nghìn đô la! Chỉ riêng rượu và xì gà đã trị giá ít nhất một triệu đô la!

Tại sao lại không chấp nhận?

Hơn nữa, nếu bà ta có thẻ VIP từ Cố Bảo Hiên, bà sẽ có thể khoe với bạn bè của mình!

Khi Trương Hân Hân thấy người mẹ của mình [email protected] muốn và hám của, cô bẽn lẽn gọi: "Mẹ ơi..."

Vương Mẫn liếc nhìn cô trước khi hỏi lại: "Sao? Con muốn nói mẹ không nên nhận những món quà này à?"

Lúc này, Trương Hân Hân lên tiếng: "Con có nghĩa là chúng ta không nên chấp nhận những món quà này như thế.

Rốt cuộc, chúng ta không biết chuyện gì đang xảy ra.

Vậy thì, làm sao chúng ta có thể chấp nhận những món quà đắt tiền này?"

Tiêu Lẫm nhanh chóng đáp lại: "Vì đây là món quà xin lỗi, chúng ta nên chấp nhận nó."

Người đàn ông trung niên cuối cùng cũng dễ chịu hơn.

Trước khi đến đây, ông ta đã được ông chủ bảo là không cần đi làm nữa nếu Tiêu Lẫm từ chối chấp nhận những món quà này.

Khi Tiêu Lẫm quay lại, anh thấy Vương Mẫn đã đưa hộp rượu và xì gà vào nhà.

Lúc này, Vương Mẫn đang cầm đôi lọ cổ điển trên tay và quan sát dưới ánh đèn.

Tiêu Lẫm đành lắc đầu và nói với người đàn ông trung niên: "Cảm ơn anh đã gửi quà.

Anh có thể ra về trước."

"Được rồi, cậu Tiêu.

Tôi sẽ không làm phiền cậu nữa."

Sau đó, Tiêu Lẫm đóng cửa trước khi quay lại và đi vào nhà.

Anh bất ngờ hỏi: "Tại sao các người lại nhìn tôi như thế?"

Lúc này, ba người trong phòng khách đều đang nhìn anh.

Vương Mẫn liên tục ho khan và cười nhạo hời hợt, hỏi: "Tiêu Lẫm, từ bao giờ cậu trở thành bạn với chủ của Cố Bảo Hiên? Tại sao họ lại mang quà đến tận nhà xin lỗi cậu thế này?"

Tiêu Lẫm lắc đầu rồi đáp: "Mẹ, con nghĩ có lẽ đây là hiểu lầm.

Con không phải là bạn của chủ Cố Bảo Hiên.

Con nghĩ nguyên nhân họ đến đây xin lỗi hôm nay chỉ đơn giản là vì họ có dịch vụ tốt.

Vì nhân viên của họ đã mắc lỗi, con đoán ông chủ chỉ muốn xin lỗi và đền bù cho chúng ta để bảo vệ danh tiếng của Cố Bảo Hiên..."

Vương Mẫn bỗng chùng mặt: "À, tôi thực sự nghĩ cậu đã trở thành người đàn ông có điều kiện tốt.

Tôi tưởng cậu đã trở thành bạn với người có quan hệ.

Cuối cùng, hóa ra dịch vụ tốt của họ là lý do duy nhất khiến chúng ta nhận được tất cả những món quà này..."

Tuy nhiên, Trương Hân Hân vẫn cảm thấy hơi đau đầu.

Dù Cố Bảo Hiên có dịch vụ rất tốt, tại sao họ lại đưa họ món quà đắt tiền như một khoản bồi thường?

Lúc này, Vương Mẫn đang rất vui vì đã nhận được nhiều món quà.

Cuối cùng, bà ấy dừng lại không công kích Tiêu Lẫm nữa và đang nghĩ làm sao kiếm được nhiều tiền từ việc bán rượu và xì gà.

Sau khi ăn tối xong, Tiêu Lẫm đang rửa bát ở trong bếp thì bất ngờ nhận được cuộc gọi.

Cuộc gọi từ Triệu Thiên Phú, người mà Tiêu Lẫm đã giúp không lâu trước đó.

Thực chất, Triệu Thiên Phú chính là người đã tặng anh vòng tay ngọc.

Ở phía bên kia đường dây, Triệu Thiên Phú gọi anh một cách tôn trọng: "Cậu Tiêu!"

Tiêu Lẫm trả lời: "Có việc gì?"

Lúc này, Triệu Thiên Phú nhanh chóng đáp lại: "Tôi thực sự muốn cảm ơn cậu về lời khuyên lần trước mới gặp cậu.

Nhờ có cậu, nhà họ Triệu hiện giờ dường như đã ổn định hơn rất nhiều.

Tôi thực sự muốn cảm ơn cậu đã chỉ đường.

Nếu không có cậu, nhà họ Triệu đã tan rã mất rồi."

Tiêu Lẫm cười trước khi hỏi: "Nghĩa là có chuyện không trơn tru đúng không? Nếu không ông cũng không gọi tôi vào giờ này."

Triệu Thiên Phú nghẹn ngào sau đó trả lời một cách ngượng nghịu: "Cậu Tiêu, cậu quả thực là biết hết mọi chuyện.

Tôi không thể giấu được gì trước cậu.”

Tiêu Lẫm vẫn cười không nói một lời.

Quả nhiên, Triệu Thiên Phú lắp bắp khi tiếp tục: "Cậu Tiêu, tôi muốn nhờ cậu cứu giúp nhà họ Triệu lần nữa.

Tôi biết chúng tôi nợ cậu rất nhiều và nhà họ Triệu sẽ không bao giờ quên những gì cậu đã làm cho chúng tôi.".

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!