[Dịch] Bắc Âm Đại Thánh

/

Chương 17 - Cung Điện

Chương 17 - Cung Điện

[Dịch] Bắc Âm Đại Thánh

Mông Diện Quái Khách

5.657 chữ

16-10-2024

Mà lớp sương mù này rất giống với màn sương kỳ lạ họ gặp phải khi xe gặp nạn!

"Làm sao bây giờ?" Trần Hủy khẽ hỏi.

"... Cứ đi tiếp thôi." Chu Giáp hít sâu một hơi, nắm chặt chiếc rìu trong tay, ánh mắt kiên định, tiếp tục bước về phía trước.

Đã đến nước này rồi, dù sao cũng phải đi tiếp.

Lần này, hai người tăng tốc.

Theo lớp sương mù ngày càng dày đặc, những cây cối hai bên đường ngày càng mờ nhạt, cuối cùng biến mất hoàn toàn, chỉ còn con đường uốn lượn kéo dài về phía trước.

Hai bên đường đều là màn sương trắng xóa.

Không lâu sau.

Một tòa cung điện đổ nát xuất hiện ở cuối con đường.

Cung điện đã đổ nát từ lâu.

Cỏ dại mọc um tùm, tường đổ nát, gió lạnh thổi vù vù, khắp nơi toát lên vẻ hoang tàn.

Mái vòm đã biến mất, tường đổ sập xuống đất, mạng nhện giăng đầy góc tường, chỉ có thể nhìn thấy vẻ uy nghiêm ngày xưa từ đống đổ nát này.

Cung điện không quá rộng lớn, chỉ khoảng vài chục mét vuông.

Bên trong lẽ ra có một bức tượng thần, nhưng đã bị vỡ thành vô số mảnh đá, chỉ còn một tấm bia đá đứng sừng sững ở giữa, nguyên vẹn không hư hại.

Tấm bia dày hai thước, rộng ba thước, cao hơn đầu người, trên đó khắc đầy những chữ viết giống như nòng nọc.

Đây là một di tích.

Chỉ là không biết trước kia nó được dùng để làm gì.

"Cạch..."

Hai người cẩn thận bước vào cung điện, tiếng động lạ dưới chân khiến họ cúi đầu xuống, thứ đập vào mắt khiến hai người lạnh sống lưng.

Xương khô!

Xác chết!

Quần áo rách nát!

Giáp trụ mục nát!

Có thể nhìn thấy rõ tro cốt phủ kín toàn bộ cung điện, thậm chí dày đến hơn nửa thước, không biết đã chôn vùi bao nhiêu sinh mạng.

Những mảnh vải rách rưới bay phấp phới trong gió, chỉ cần phát lực một chút là có thể xé toạc chúng, rõ ràng là do bị bào mòn theo năm tháng nên đã mất đi độ bền.

"Đây là nơi nào vậy?" Trần Hủy tái mặt, theo bản năng hạ giọng.

"Ai mà biết được?" Chu Giáp lắc đầu:

"Hay là chúng ta ra ngoài trước?"

Nơi này toát lên vẻ kỳ quái, đống xương trắng chất chồng càng thêm âm u đáng sợ, đừng nói là Trần Hủy, ngay cả một người đàn ông như Chu Giáp cũng thấy rùng mình.

"Ừ."

Trần Hủy không có ý kiến, hai người cẩn thận lùi lại.

Một lúc sau.

Sắc mặt hai người ảm đạm, đứng ở một góc cung điện.

Họ đã thử rời đi, nhưng màn sương kỳ lạ kia không chỉ che khuất tầm nhìn, mà còn khiến họ vô tình quay trở lại vị trí ban đầu.

Nói cách khác...

"Không ra ngoài được!"

Trần Hủy chán nản ngồi phịch xuống đất:

"Thôi vậy, ít nhất ở đây không có lũ quái vật, không cần phải lo lắng bị giết, không ra ngoài được thì thôi."

Trần Hủy có vẻ rất lạc quan, còn về phần đống xương trắng, đối với một người đã trải qua những biến cố trong hai ngày vừa qua như Trần Hủy mà nói, thì những thứ này đã không còn đáng sợ nữa.

"Hừ!" Chu Giáp hừ lạnh, sắc mặt khó coi:

"Cậu đoán xem, những cái xác, tro cốt ở đây từ đâu mà có?"

"Từ đâu mà có?" Trần Hủy theo bản năng hỏi lại, sau đó đồng tử co rút, run giọng nói:

"Chẳng lẽ... là bị nhốt chết ở đây?"

Chu Giáp không nói gì, nhưng thái độ của hắn chính là câu trả lời.

"Vậy phải làm sao?" Trần Hủy đột ngột đứng dậy, cắn răng, quay người chạy về phía màn sương phía sau:

"Mình thử lại xem!"

Chu Giáp mấp máy môi, lắc đầu.

Không biết ở đây có bao nhiêu bộ xương cốt, nhưng tro cốt chất thành đống dày đến hơn nửa thước, số lượng sinh linh chết trong cung điện này có thể tưởng tượng được.

Nhiều sinh linh như vậy còn không thể thoát ra ngoài, dựa vào gì mà họ có thể?

Quả nhiên.

Trần Hủy lại xuất hiện ở cửa cung điện, sắc mặt trắng bệch, nước mắt lưng tròng, cơ thể run rẩy, ngã gục xuống đất.

"Mình không muốn chết!"

"Mình... mình còn chưa muốn chết..."

"Hu hu... bố mẹ... hu hu..."

Trần Hủy mới chỉ hơn hai mươi tuổi, vừa mới ra trường, tràn đầy hy vọng về cuộc sống tương lai, cái chết lẽ ra phải còn rất xa vời đối với cô.

Nhưng mà.

Sự biến đổi đột ngột khiến cho Trần Hủy không chịu đựng được nữa, sợi dây trong lòng đứt đoạn, cô ôm lấy đầu gối khóc nức nở trong sự hoang mang, bất lực.

"Tôi cũng không muốn." Chu Giáp ngồi xổm xuống đất, ánh mắt cũng có chút mờ mịt, hắn không còn tâm trạng để an ủi Trần Hủy, vì trong lòng hắn cũng rất khó chịu.

Một lúc lâu sau.

Chu Giáp hít sâu một hơi, bình tĩnh lại, bắt đầu sắp xếp đồ đạc.

Ngoài rìu, bộ giáp sắt và những thứ khác thu được từ lũ quái vật, với tư cách là người đi thăm dò, trên người hắn chỉ có vài chai nước, một ít bánh quy và đồ ăn.

Ngoài những thứ hắn mang theo, còn có những thứ tìm thấy trên người Tiểu Lý và những người khác.

Chu Giáp bày đồ ăn ra đất, nhẩm tính, cho dù tiết kiệm đến mức tối đa thì số đồ ăn này cũng chỉ đủ cho hai người ăn trong ba ngày.

Ba ngày sau, chỉ còn cách liều mạng!

"Haiz!"

Chu Giáp thở dài một tiếng, đứng dậy, thử xem có thể ra ngoài hay không.

Kết quả không nằm ngoài dự đoán.

Hắn lại quay trở lại cung điện.

Sau khi khóc xong, Trần Hủy kiệt sức, đã ngủ thiếp đi, Chu Giáp tạm thời chưa muốn ngủ, nên hắn đi loanh quanh trong cung điện.

Mái vòm của cung điện đã biến mất, hai trong bốn bức tường đã sập, hai bức tường còn lại cũng không còn nguyên vẹn, trên đó có một số bức bích họa kỳ lạ.

Kiểu dáng của những bức bích họa này hoàn toàn khác với những gì Chu Giáp từng thấy trên Trái Đất, có lẽ là miêu tả một nghi lễ tế trời.

Trên đó có rất nhiều dị thú kỳ lạ, một số giống với những sinh vật trong truyền thuyết của Trái Đất, nhưng phần lớn là những sinh vật mà Chu Giáp chưa từng nghe nói đến.

Trong đống đổ nát còn có rất nhiều thứ.

Xương cốt có hình dạng và kích thước khác nhau, rõ ràng là không phải đến từ cùng một giống loài, vũ khí hầu hết đã mục nát, nhưng nhìn chung vẫn còn nguyên vẹn.

Một số loại đá kỳ quái.

So với cơ thể, những thứ này có thể chịu đựng sự bào mòn của thời gian tốt hơn.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!