Chương 61

Anh Ấy Là Của Tôi

Tương Tử Bối

10.083 chữ

11-07-2023

Vì ra mồ hôi, dăm sợi tóc dán lên mặt Túc Nghệ, hai má cô đỏ hồng, tay vì muốn đẩy Chử Ưng ra nên vẫn còn đang áp lên ngực anh.

Bốn khuôn mặt hóa đá trong chốc lát, Túc Nghệ rụt rè lên tiếng: "...Cháu chào dì."

Bà Chử hồi hồn, gật đầu coi như chào lại: "Hai đứa đang làm gì vậy, sao người đầy mồ hôi thế kia?"

Chử Ưng: "Tập thể hình."

Bà Chử trợn tròn mắt: "Tập thể hình? Đang có em bé sao lại tập thể hình chứ? Mau mau, đi với dì đi bệnh viện xem xem."

Bà bỏ hết đồ đang cầm xuống, định xông tới.

Túc Nghệ vội vàng nhảy khỏi người Chử Ưng, xua tay giải thích: "Dì ơi, cháu không có thai."

"Không có thai?"

"Vâng." Túc Nghệ đỏ mặt, "Người ta chỉ viết bừa thế thôi, cháu không có thai... chẳng qua là béo."

Bà Chử đứng hình ngẩn tò te, gật gật đầu: "...Vậy à, béo mới đẹp, béo mới đẹp."

Túc Nghệ đúng là dở khóc dở cười.

Cái chuyện gì đây.

Chử Ưng hỏi: "Mẹ, sao mẹ lại tới?"

"Mẹ hả," bà Chử ho một tiếng, "mẹ qua thăm con, không được à? Con tự nói xem, bao lâu rồi con không về nhà cũ hả?"

"Dạo này công việc khá bận." Chử Ưng đáp rồi ôm eo cô nàng đứng bên, "Cô ấy mồ hôi khắp người rồi, con đưa cô ấy đi tắm, có gì để lát nữa nói sau nhé."

Túc Nghệ chạy như bỏ trốn lên tầng trên.

Sau khi chắc chắn mẹ anh không thể nghe được, cô mới la lên: "Làm sao bây giờ? Bị mẹ anh thấy rồi! Em em ăn mặc tùy tiện quá, lại còn chẳng trang điểm nữa."

"Sớm muộn gì chẳng phải gặp." Chử Ưng chẳng mấy để tâm, vào phòng tắm bật nước nóng cho cô, "Tắm trước đã."

Túc Nghệ đâu còn tâm tình nào mà tắm.

Cô đuổi anh ra ngoài, đóng sập cửa lại, lấy điện thoại nhắn tin cho Ngô Tuyết.

Túc Nghệ nương nương: "Oa a a làm sao bây giờ, mẹ của Chử Ưng tới nhà anh ấy, em nên làm gì bây giờ... Em onl chờ chị, cực kỳ gấp đó! [òa khóc.jpg]"

Ngô Tuyết: "Không phải chứ, hai người chơi đạo cụ bị phát hiện à? Thế thì hết cứu, tùy số vậy."

Túc Nghệ nằm trong bồn tắm lớn, ôm đầu gối, mặt rõ đáng thương.

Túc Nghệ nương nương: "Không phải chơi đạo cụ, đạo cụ anh ấy nói hóa ra là cả một phòng toàn thiết bị tập thể hình, chị tin nổi không? Em bị bắt vận động suốt cả buổi, khiếp quá, đúng là không thể đáng thương hơn được nữa!"

Ngô Tuyết: "Chị thấy cô nói có vẻ như tiếc nuối lắm."

Túc Nghệ nương nương: "Khoan nói chuyện này... Cạnh phòng tắm có một cửa sổ lớn, hay là thế này, chị lái xe tới bên dưới cửa sổ, em nhảy xuống, chạy đã rồi tính tiếp."

Ngô Tuyết: "Hai người yêu đương đàng hoàng, sao phải làm như vụng trộm lén lút thế? Chị không đi đâu, em tự sinh tự diệt đi."

OK.

Tình nghĩa chị em mong manh hôm nay đã xuất hiện vết rạn nứt rồi đấy.

**

Dưới tầng, bà Chử hỏi xác nhận lại một lần nữa.

"Con bé thực sự không có thai à? Đây là chuyện lớn đấy, con đừng có giấu mẹ."

Chử Ưng: "Con giấu mẹ làm gì."

Cuối cùng thì bà Chử cũng chịu tin, quay sang thấy Chử Khê đang chơi game bèn cằn nhằn: "Con đã bao tuổi rồi mà còn suốt cả ngày ngồi nghịch mấy thứ này hả?"

Chử Khê không ngờ bỗng dưng lại nói tới mình: "Con đâu có chơi suốt cả ngày."

Bà Chử tiếp tục cằn nhằn một thôi một hồi, nói đủ rồi mới quay sang hỏi: "Sao con lại mang người ta về nhà con? Con bé không phải là minh tinh hay sao, dạo này mẹ có thấy nó lên báo suốt, ồn ào lắm."

Chử Ưng nhíu mày: "Mấy tin đồn đó mà mẹ cũng tin à?"

"Mẹ tin hay không không quan trọng, quan trọng là con phải thật lòng coi người ta là bạn gái, đừng để mấy chuyện thị phi này xảy ra chứ," bà Chử dạy, "con gái nhà người ta ngày nào cũng bị mắng chửi thì còn ra cái gì nữa?"

Bà bảo Chử Khê mở cho mình một tài khoản weibo, lướt xem thử thì thấy ngay Túc Nghệ trên trang đầu.

Ngoại hình quả thực ưa nhìn, dáng dấp cao ráo, phần lớn bài trên weibo toàn là quảng cáo, không nhìn ra được tính tình thế nào, bà còn nhìn thấy cả hình con gái nhà mình trong ảnh Túc Nghệ đăng, thế mới biết, hóa ra Chử Khê đã gặp người ta từ đời nào, tra hỏi một hồi mới moi ra được không ít chuyện, hôm qua lại thấy có tin bầu bí nên nay bà liền lật đà lật đật tới đây.

Bà Chử bỗng nhớ ra: "Phải rồi, mẹ mang cho con ít đồ này."

Bà mở cái túi to ra, bên trong có đủ các thể loại: mấy túi bánh mì đen, chuối tiêu, dâu tây, anh đào, me chua đủ kiểu.

Tất cả đều là đồ bà bầu mấy tháng đầu nên ăn.

Chử Ưng không biết chuyện này nên mới bảo: "Mấy thứ này mua ở ngoài là được, đâu cần mẹ phải mất công mang sang thế này."

"Mất công gì, chỗ đồ này toàn là đồ mới cả đấy, lát nhớ cất vào tủ lạnh, chừng nào Túc Nghệ về thì cho con bé mang một chút về." Bà Chử nói xong liền nhìn đồng hồ treo tường, "Đã giờ này rồi sao chưa thấy thím Tề tới nhỉ?"

Thím Tề là người giúp việc gia đình bà Chử sắp xếp riêng cho Chử Ưng, đáng ra là sẽ ở trong này luôn nhưng Chử Ưng không chịu nên mỗi ngày lại đi sang đây quét dọn cơm nước.

"Hôm nay không ăn cơm ở nhà nên con bảo thím không cần tới."

Ngụ ý là anh đang chuẩn bị đi ăn tối bên ngoài với Túc Nghệ.

Không biết là không hiểu hay giả vờ không hiểu, bà Chử gật gù: "Vừa hay lâu lắm rồi mẹ không vào bếp, mấy đứa muốn ăn gì? Mẹ nấu cho."

Chử Khê lập tức bỏ điện thoại xuống: "Mẹ à, đừng, con no lắm, không ăn đâu."

Tài nấu nướng cũng có phân chia cấp bậc, tài nghệ của bà Chử là thuộc tầng cao nhất của: tầng luyện ngục – tha cho con đi, bất kể mẹ có vào bếp bao nhiêu lần cũng không tiến bộ nổi đâu.

"Trưa nay con chưa ăn gì, đang còn nhỏ, đừng có ăn kiêng." Bà Chử đi về phía tủ lạnh, tự nói một mình, "May mà có đầy đủ thực phẩm đây rồi, con có biết Túc Nghệ thích ăn gì không?"

Chử Ưng nhìn người nấp sau cầu thang mãi không dám xuống dưới, bật cười bảo: "Cô ấy dễ nuôi lắm, không kén ăn gì đâu."

Nói xong, anh leo lên cầu thang nhìn người đang ngồi dưới bậc thềm: "Ngồi ở đây làm gì?"

Túc Nghệ bĩu môi, kéo kéo quần áo trên người: "... Dì với Chử Khê đều ở đây, sao anh chỉ đưa cho em có mỗi cái áo sơ mi?"

Chử Ưng nhướn lông mày, kéo tay cô: "Quên mất, lại đây nào."

Cuối cùng Túc Nghệ thay một bộ áo phông quần đùi của đàn ông.

Cô xấu hổ muốn chết, đứng ở đầu cầu thang, không chịu xuống: "Mặc thế này xấu lắm phải không?"

"Đừng sợ, con dâu xấu cũng phải gặp cha mẹ chồng."

Túc Nghệ cáu: "Anh bảo em xấu!"

Chử Ưng cực kỳ tự nhiên đáp: "...Anh tự bảo anh."

Cuối cùng vẫn phải ngượng ngùng đi xuống tầng một.

Bà Chử nhìn thấy cô, thái độ rất thoải mái: "Xuống rồi à? Dì đang làm cơm chiều, cháu thích ăn gì?"

"Gì cũng được ạ." Túc Nghệ đáp, "Dì à, để cháu giúp dì."

"Không cần đâu mà." Bà Chử liên tục phẩy tay, "Đông người vướng chân vướng tay, mình dì làm là được rồi."

Túc Nghệ đành ngoan ngoãn ngồi xuống sô pha.

Chử Khê lập tức sán tới, mặt đầy vẻ sùng bái: "Chị dâu, chuyện Lâm Hà là chị nói ra à?"

Túc Nghệ hỏi một đằng đáp một nẻo: "Em không phải đi học à?"

"Học kỳ này em ít môn lắm, hôm nay là ngày trống tiết." Chử Khê đáp rồi hạ giọng thật thấp bảo, "Phải rồi, em mách này, dạo này Dương Nhược Lâm hay đến nhà em lắm."

Túc Nghệ liếc mắt nhìn nhìn, Chử Ưng đang ngồi trên sô pha đọc tài liệu, rõ ràng chẳng định tham dự cuộc trò chuyện của họ.

"Tới nhà em làm gì?"

"Lấy lòng cha mẹ em, sao chị không lo gì vậy, không sợ cha mẹ em bị mua chuộc mất sao?"

Túc Nghệ phì cười: "Tôi không cần nàng công chúa nón xanh phải gợi ý giúp tôi đâu nhé."

Chử Khê cãi: "Đặng Minh Dương từ hôm qua đến giờ cứ tìm em suốt đấy nhé, còn chạy tới tận trường nữa."

"Tìm em làm gì?"

Chử Khê cười khẩy: "Còn làm gì nữa, biết gia cảnh nhà em thế nào nên muốn em tẩy trắng giúp hắn ta, còn bảo là yêu em suốt đời vĩnh viễn không đổi thay, hồi trước lúc yêu nhau, đúng là không biết miệng anh ta có thể nói ngọt như vậy, xem ra đã luyện không ít trước mặt ả người đại diện kia rồi."

Túc Nghệ nhún nhún vai, ngồi xem tivi, rõ ràng là chẳng mấy hứng thú với đề tài này.

"Lại ăn cơm thôi." Bà Chử bày nốt món cuối cùng ra bàn.

Bốn người ngồi quanh bàn ăn.

Túc Nghệ nhìn thịt cá trước mặt, mí mắt giần giật.

Bình thường nhà Ưng đội toàn ăn uống phong phú thế này sao? Ngày nào cũng ngồi văn phòng sao không thấy béo nhỉ?

Bà Chử điềm nhiên nói: "Lâu lắm dì không vào bếp, mùi vị có lẽ không được như xưa."

Túc Nghệ cười: "Trông đều rất ngon ạ."

Bà Chử gật đầu: "Ăn đi."

Túc Nghệ gắp một miếng súp lơ xanh cho vào miệng.

... Cứng quá, chưa chín.

Cô nhìn nhìn mọi người xung quanh, Chử Ưng thản nhiên như thường, Chử Khê cắm đầu ăn cơm không, bà Chử nhìn cô bằng ánh mắt đầy chờ mong.

Túc Nghệ cố nuốt hết thức ăn trong miệng xuống bụng, cười hết sức chân thành: "Ngon thật."

Bà Chử liền cười: "Ngon thì ăn nhiều một chút nhé, ăn thêm thịt đi, người cháu cao vậy, không sợ béo đâu, cứ ăn uống thoải mái."

Túc Nghệ liên tục vâng dạ.

Tivi đang bật, để cách bàn ăn không xa, mọi người đều xem được.

Túc Nghệ nuốt vội miếng sườn, ngoài mặt vẫn liên tục mỉm cười.

Một đoạn nhạc dạo quen thuộc vang lên.

Túc Nghệ bất giác ngẩng đầu nhìn, quả nhiên, cái người vừa lướt qua màn hình... không phải chính là cô đó sao.

Tivi không ngờ lại đang phát cái phim cung đấu của cô!

Bà Chử vẫn tiếp tục ăn cơm nhưng rõ ràng là tinh thần đã chuyển sang tập trung xem phim.

"Chẳng qua chỉ là tiện tì, thế mà cũng dám sinh con cho hoàng thượng sao?" Trong tivi, cô đang hạ thấp giọng nói thật khẽ, "Dạo này ngự thiện phòng hằng ngày đều mang canh tới chỗ cô ta, ngươi tìm cơ hội thêm ít thứ hay ho vào trong canh đi, hiểu chưa?"

Bà Chử dạo này đang theo dõi phim này, xem rất say sưa, bất giác nói: "Ả Du phi này thật là quá..."

Nói được nửa chừng thì kịp thời phanh lại.

Túc Nghệ thấy buồn cười: "Cháu cảm thấy nàng ta quá ác độc, hại quá nhiều đứa trẻ."

"Đúng đấy." Bà Chử thấy cô tiếp lời, bèn nói tiếp, "Tên ngự y thích nàng ta cũng thật đáng thương, giúp nàng ta làm biết bao nhiêu là chuyện thất đức."

"Tên ngự ý đó cũng không phải người tốt đâu, dì xem tập mười chưa? Ở đoạn đó có một tình tiết nhỏ cực kỳ quan trọng đấy."

Bà Chử hiếu kỳ: "Tình tiết nào thế?"

...

Túc Nghệ cứ vậy ngồi trò chuyện với bà Chử hơn nửa tiếng đồng hồ, cuối cùng trên bàn cơm chỉ còn sót lại hai người họ, ăn xong cùng nhau đi rửa bát, tiếp tục tán gẫu.

Trước khi về, bà Chử add weixin của Túc Nghệ, tỏ ý sau này lại tiếp tục thảo luận phim ảnh với nhau.

Tiễn bước hai mẹ con về, cuối cùng Túc Nghệ không thể cười nổi nữa.

Cô suy sụp bảo: "Ưng đội ơi, cả chiều tập luyện của em thế là công dã tràng rồi..."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!